hé河

现代文翻译

巨灵神劈开华山让河水倾泻而下，长长的源头连接着幽暗深远的高空。

滋润的土地应该超过九里之广，清澈的德行必然契合千年的久远。

湍急的浪花如同奔飞的雷霆闪电，耀眼的光泽比日星更加炽烈辉煌。

圣明的皇帝正在图谋探寻天地奥妙之事，真有祥瑞经典可以印证天意。

词语注释

文学赏析

丁谓这首诗作于宋真宗朝，是一首典型的应制颂圣之作，题为《河》，实则咏颂黄河或皇家园林中的一处水景，借以粉饰太平、歌功颂德。全诗气势充沛，辞藻华丽，体现了宋初西昆体或馆阁体的典型风格。

首联“擘华凿龙倾，长源接杳冥”起笔不凡，化用巨灵神劈开华山、导河通海的神话传说。“擘”字有力，写出了开山导河的雄浑气势；“长源接杳冥”则从空间上延展河流的源头，营造出一种幽深渺远、不可穷尽的意境，为全诗奠定了宏大的基调。

颔联“润应逾九里，清必契千龄”转写河流的功德与品格。水流滋润广袤土地，清澈之德可契合千年之久。此联对仗工整，“逾”与“契”二字用得精准，既写出了河流的实际功用，又赋予了其道德象征意义，暗示皇恩浩荡、绵延长久。

颈联“箭浪奔霆电，荣光焰日星”是全诗最精彩的两句，动态描写尤为突出。诗人将湍急的浪花比作奔飞的雷霆闪电，将河面的波光形容为比日星更耀眼的光芒。“箭”喻流速之快，“奔”写态势之猛，“焰”字更是炼字之妙，将波光粼粼写成了燃烧般的炽烈，极具视觉冲击力。这一联将自然水势写得轰轰烈烈，仿佛有神圣的力量在其中运行。

尾联“圣皇图奥事，真祖有祥经”由写景转入颂圣，点明主旨。言圣明的皇帝正在图谋探寻天地奥妙之事，真有祥瑞经典可以印证。这是典型的应制诗收尾方式，将前面的壮阔景象归结为皇权的恩泽与天命的昭示。整首诗虽有歌功颂德之嫌，但写景部分气象宏大，对仗精工，展现了丁谓作为宋初馆阁重臣的文学功底。