què雀

现代文翻译

饮食物穿梭在篱笆周围，无声无息且缺少华丽的羽毛

衔环报恩的情谊确实值得称道，但穿屋营巢的天性终究低微

鸿鹄的志向不是我所能揣度的，鸾凤的高洁也不会被你欺骗

不要轻视那饮露的蝉儿，我手持弹弓时时相随

词语注释

文学赏析

丁谓此诗以雀为题，却非单纯咏物，而是借小喻大，。首联"饮啄绕藩篱，无声乏羽仪"起笔便定下基调——麻雀终日在篱笆旁觅食，羽翼暗淡，鸣声琐碎，毫无鸿鹄之姿。这种对"卑"的直观描摹，为后文的转折埋下伏笔。

颔联"衔环诚可念，穿屋奈终卑"是全诗的关键转折。黄雀衔环报恩的典故在此被重新审视：即便有报恩之义，其栖身穿屋的本性难移，终究是卑贱之物。丁谓并未否认雀的"义"，却更强调其"卑"——这是一种清醒的认知，而非简单的鄙夷。

颈联"鸿鹄非予忖，鸾皇不汝欺"气势陡然拔高。诗人以鸿鹄、鸾凤自况，表明自己志向高远，不屑与雀为伍；同时暗示这些"卑"者也不应欺瞒高贵之人。这里的"欺"字用得极重，既是对雀的警告，也是对身边小人的警醒。

尾联"莫轻蝉饮露，挟弹镇相随"最为警策。蝉饮露水，看似高洁，实则脆弱不堪；诗人手握弹弓，时刻相随，暗示对看似清高者的警惕与制裁。这一联将全诗的讽刺意味推向顶峰——不要以为表面的清高就能免于一死。

此诗作于丁谓执政时期，学界推测是其排挤异己的政治隐喻。诗中"雀"象征那些地位卑下却企图攀附权贵的小人，"鸿鹄鸾皇"则是诗人自指。全诗冷峻犀利，没有一个字直接表露政治立场，却处处透着权臣的威压与杀机。