tái台

现代文翻译

不效仿燕昭王筑黄金台招贤，否则终将留下如子罕拒玉般的羞愧

吴都夸耀四通八达的繁华，楚国炫耀宫室歇息之所的壮美

不如选择登高迎春的闲适乐趣，不要增添如堆叠鸡蛋般的危机忧虑

玄都观中有精美的楼阁，何时才能去那里真正游历呢

词语注释

文学赏析

丁谓《台》一诗以议论入诗，通过正反典故的张力展现仕途抉择。首联"不效燕昭置，终贻子罕羞"中，燕昭王筑台招贤象征求仕的张扬，子罕拒玉象征守节的清正。诗人以"不效"表明不愿迎合世俗权贵，以"终贻"警示若不能坚守节操将自取其辱，两相对照确立全诗道德标尺。

颔联"吴都矜四达，楚国炫三休"以"矜""炫"二字精准刻画士大夫追逐浮华之态。吴地夸耀交通之便，楚国炫耀宫室之盛，诗人以冷笔写此，暗示此类繁华不过虚表。

颈联"好卜登春乐，无增累卵忧"转而向内。诗人选择登高迎春的舒展，拒绝增加如累卵般的政治危机感，将抽象的忧患具象化，体现其清醒的自我节制。

尾联"玄都有琼构，何日从真游"以问句收束。玄都观中虽有精美楼阁，但真正的隐逸之乐何时可享？诗人未直接否定世俗，而以"何日"留下怅惘，在繁华与节操、出仕与隐退之间，呈现出宋诗理性克制的气质。