现代文翻译
背后的机关控制着花朵般的服饰和弯曲的膝盖，白打（武术或表演）场面热闹喧哗。
向前挪动仅仅两步，向后翘脚站立却需要许久。
词语注释
文学赏析
丁谓（966—1037）身为北宋宰相，位极人臣，却以此等戏谑之笔描绘傀儡戏，足见其才情中亦有玩世不恭的一面。此诗《句其二》虽短，却以白描手法将傀儡戏的动态刻画得淋漓尽致，堪称宋代题咏傀儡诗中的佳作。
首句“背装花屈膝”，一个“背”字点出傀儡的构造——机关 concealed 于背后，艺人操纵无形；“花”字既指傀儡服饰之鲜艳，也暗示其作为娱乐工具的观赏性。“屈膝”二字精准捕捉了傀儡被操控时的肢体形态，那是一种违背自然意志的、被动的弯曲，暗喻着人生如傀儡般的无奈。次句“白打大廉斯”，“白打”在宋代常指相扑或徒手搏击，此处可能指傀儡戏中的武打场面或某种特定的表演程式；“大廉斯”一词学界或有争议，或指代某种乐器、道具，亦或为拟声词，渲染现场的喧闹氛围。
后两句“进前行两步，跷后立多时”，则进一步从动静结合的角度写傀儡之态。“进前”与“跷后”形成鲜明的空间对照，前者是向前的进取，后者是向后的支撑，仿佛人生在世，总是在前进与踮脚企盼之间徘徊。“两步”言其步履维艰，动作迟缓；“立多时”则写出其静止时的僵直与等待。这两句看似写傀儡之笨拙，实则隐喻官场中人的进退两难——向前一步需小心翼翼地试探，退后站立又要竭力维持平衡。丁谓一生沉浮，历经真宗、仁宗两朝，曾權倾朝野，后屡遭贬谪，诗中傀儡的“屈膝”与“跷后”，或许正是他对自己政治生涯如履薄冰、身不由己的深刻写照。全诗语言通俗，却意蕴深远，以戏写政，以傀儡自况，读来令人味外有旨。