yán严líng陵shān山

现代文翻译

沾染了虚浮的名利已经过了十五个春秋，勉强顺应世俗的风尚，役使着自己纯真的天性。

不知哪一年才能在这严陵山下盖间小屋定居，到那时再回头嘲笑那些短浅、为名利奔走的世间俗人。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于前两句那近乎自虐的清醒与痛感。"一染浮名十五春"，一个"染"字极有分量，它把追逐功名比作沾染了某种污渍或疫病，带有强烈的被动性与污染感。而"十五春"不仅点出了时间长，更暗示了这种"染"非一日之功，是长年累月的浸淫。紧接着"强随时态役天真"，"强"字透露出一种被裹挟的无奈，为了适应世俗的时态，不得不驱使、役使自己原本天真率性的本性。这里的"役"字用得很狠，通常我们说役使他人，这里却成了自我奴役，这种内在的撕裂感是整首诗的情感基石。后两句"何年卜筑兹山下，却笑区区世路人"看似在寻求解脱，将目光投向严陵山下的隐居生活，但实际上，"何年"二字反问中带着焦虑，说明这种解脱在当下尚未实现。最后一句"却笑"，不是豪放的笑，而是一种带着苦涩与决绝的自我嘲讽与对世俗的轻蔑。诗人将那些汲汲营营的"世路人"看作"区区"之徒，其实也是一种心理防御机制，通过在精神上贬低世俗价值，来安抚自己因"强随"而受伤的天真。全诗没有华丽辞藻，全是心理独白式的剖析，其力量来自于那种无法割舍又不得不挣扎的真实痛感，是宋代士大夫在入世与出世之间典型心理困境的写照。