chūn春jí集dōng东yuán园fù赋de得cuì翠zì字

现代文翻译

寄身于东城的一角，选择这风景优美的名园之地

不必等主人相邀，只是随心来寻觅春意

簪花映照席间光彩，坐卧草地青袍与翠色相连

烟霭弥漫远树迷离，风吹花枝繁花落坠

催促举杯酒光潋滟，暂且驻足从容骑马

这四般美好实在难全，岂敢推辞一醉方休

词语注释

文学赏析

刁约此诗作于北宋，记录了一次典型的文人春日游宴。诗题"赋得翠字"表明这是一首分韵赋诗之作，"翠"字为所赋之韵脚，全诗紧扣春意与翠色展开。

首联"托载东城隅，选胜名园地"点明地点与缘起。东园是京城著名的游赏胜地，"选胜"二字写出了主人的雅趣与用心。

颔联"不问主人来，聊适寻春意"最见性情——不必等主人相邀，只是随心寻春而来，这种随性洒脱正是宋人雅集的精髓所在。"聊适"二字轻灵，写出了文人游赏时那份自在从容。

颈联"簪花照席光，藉草连袍翠"是全诗最精彩的两句。"簪花"是宋代文人雅集的常见习俗，男女皆戴花，此处写花光照耀席间，璀璨夺目；"藉草"则写众人坐卧草地上，青袍与芳草连成一片翠色。一红一绿，一明一暗，色彩对比鲜明，画面感极强。"连"字用得极妙，将人与自然的界限消融，人即景，景即人。

颈联转写远景"烟霏远树迷，风腊繁英坠"，由近及远，由静转动。烟霭朦胧中远树迷离，风吹花枝，繁花落坠。这一联写出了春光的易逝与美好，暗含一丝惜春之情。

尾联"促行潋滟觞，少驻雍容骑"写宴饮之欢与归去之迟。"促行"与"少驻"形成张力，既想尽情畅饮，又不舍这良辰美景。结句"四者信难并，安敢辞沉醉"直抒胸臆——春景、名园、雅集、醉饮四美难全，今日既已齐聚，岂敢推辞一醉？"安敢"二字看似谦辞，实则表达了诗人对此次雅集的珍视与满足。

全诗结构严谨，由地点到心境，由近景到远景，由宴饮到归去，层次分明。语言清丽而不失雅致，体现了北宋文人诗的典型风格。