zhǐ止jù遽xuān轩

现代文翻译

我就像一艘载重万斛的大船，岁月长久以来腰身早已疲惫懒散

谁能去追随那些权相，整天手持笏板问安请罪

想去谋求一寸安宁之地，却总被三尺法度（或权柄）所拉扯羁绊

可怜那些仍在为蜗角虚名而争斗的人，我倒宁愿收起战鼓，放倒旗帜，彻底退出

词语注释

文学赏析

这首诗以自嘲起笔，却字字千钧，道尽了仕途中的疲惫与无奈。首句“我如万斛船，岁久腰已懒”开篇即用一个极具重量的比喻——诗人自比为一艘载重万斛的大船，在岁月的长河中航行太久，腰身早已疲惫不堪。这不仅是身体的劳累，更是心灵的重负。船越大，越难掉头；官越高，越难抽身。这种“懒”，实则是心灰意冷的“倦”。

紧接着，“谁能逐相师，终日问手板”两句，诗人笔锋一转，将目光投向那些热衷于追逐权相、整日手持笏板趋炎附势的官僚。这里的“相师”并非指老师，而是指当权的宰相或权贵。诗人以反问句式，表达了自己不愿同流合污的态度——谁能学那些谄媚之徒，终日卑躬屈膝，问安请罪于权门之下？这一联与首联形成鲜明对比：一个是身不由己的沉重，一个是心向往之的清高，两者之间的张力，构成了诗人内心的矛盾与挣扎。

第三联“去谋一寸安，辄被三尺挽”，更是全诗最沉痛之处。诗人本想求得一寸安宁之地，安身立命，却总被三尺法度（或指权贵的羁绊）所拉扯。这里的“三尺”既可指法律，也可指权贵手中的权柄，暗示了诗人即使想要退隐，也往往身不由己，被各种世俗的绳索紧紧缠绕。这种“谋安不得”的痛苦，比身体的劳累更令人窒息。

结句“怜公谢蛮触，鼓卧旗亦偃”，诗人借用《庄子》中“蛮触之争”的典故，表达了对那些为微小利益而争得头破血流的权贵的怜悯。既然世间之争不过是蜗牛角上的虚名，那么何必如此执着？于是诗人决定“谢蛮触”，即拒绝参与这种无谓的争斗，甚至愿意“鼓卧旗偃”，即收起战鼓，放倒旗帜，彻底退出这场权力的游戏。这是一种无奈的妥协，也是一种清醒的逃避。全诗语言质朴，情感深沉，通过一系列生动的比喻和典故，展现了诗人在仕途中的困惑与抉择，读来令人唏嘘。