zhàng丈shì室

现代文翻译

这位人家的英才妙士，容貌如玉雪般清朗，冠冕间透着温润的光华

他的新诗何等飘逸，宛如鸾鹄般超然萧散

我穿上鞋子急切地去追随他，哪里还顾得上脚底磨出老茧

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却写得极有风致。崔鶠此作，看似在赞美友人的诗才与风度，实则借题发挥，写出了宋代文人之间那种清雅脱俗的精神交往。

起句“此家英妙姿，玉雪熙冠冕”，开门见山点出这位友人（即“此家”）的风采。“玉雪”二字极妙，不仅写其容貌清朗，更写其品格高洁，如冰雪般纯净；“熙冠冕”则赋予其一种温润而尊贵的气度。这里没有用浓墨重彩，而是以淡笔勾勒，却神韵自现。

次句“新诗一何似，鸾鹄见萧散”，转入对诗作的评价。诗人以“鸾鹄”喻其诗，这是极高的赞誉。鸾鹄乃神鸟，姿态飘逸，非尘俗之物。用“萧散”来形容，正是点出这首诗超然物外、不拘格律的自然之美。这一联是全诗的精华所在——它不只是夸诗写得好，而是通过意象的选取，传达出一种审美理想：诗贵自然，贵在神韵，不在雕琢。

结句“蹑屣往从之，宁复念重趼”，笔锋一转，从赞美转入行动。诗人说自己听说有这样的诗作，便迫不及待地穿上鞋子前去拜访，哪里还顾得上脚底磨出老茧呢？“蹑屣”二字生动传神，写出了一种近乎孩童般的急切与真诚。而“宁复念重趼”则以反问作结，将这种对精神知音的渴慕推向了高潮。

整首诗语言清丽，情感真挚，既有对友人的敬重，又有对诗歌艺术的推崇，更有一份超越世俗功利的真诚。在宋代文人交往诗中，此类作品虽非大家手笔，却自有其清新可人之趣。