tú酴mí醾yī依bǎi柏yǐn引màn蔓shàng上mào冒qí其diān颠

现代文翻译

春风也已经衰老了，它自己开始厌倦那些红艳妖媚的花朵。

唯独留下了如雪般的白花在洒落，点缀在这千尺高的翠柏之上。

高耸的花丛如同珠串编织的冠冕，缥缈轻盈仿佛笼罩在佛陀的发髻之上。

幽微的香气并不袭人，是担心浓香会拖累它本真的素白之色。

只希望保全这明洁的姿态，终日与清高之物相对相伴。

总而言之万物繁多，污浊与高洁自有其不同的类别。

词语注释

文学赏析

这首咏物诗的独特之处，在于它没有落入传统咏花诗的窠臼——不写其繁盛，而写其将谢；不写其艳媚，而写其素净。诗人崔鶠选取了春末夏初这一特定时间节点，聚焦于攀援于柏树之巅的荼蘼，赋予其一种近乎宗教般的清冷气质。

起笔两句“春风亦已老，自厌丹采媚”，便显出诗人不凡的视角。春风并非无情，而是“已老”，它自己也开始厌倦那些浓艳妖媚的花朵。这是一种拟人化的心理投射，暗示了审美趣味的转向：从绚烂归于平淡。紧接着“独留白雪花，洒此千尺翠”，一个“独”字，确立了荼蘼的孤高地位。它不像百花那样争春，而是在众芳歇后，独自将如雪般的白花洒向千尺高的翠柏顶端。这里的“翠”既指柏树的苍翠，也反衬出白花的洁净，色彩对比鲜明而清冷。

中间两联“嵯峨珠笼冠，缥缈冒佛髻”，诗人运用了精妙的比喻。荼蘼花朵繁密，攀附在高耸的柏树顶端，远望如同佛塔上悬挂的珠串冠饰；又因花朵轻盈缥缈，仿佛笼罩在佛陀的发髻之上。这一联想极为新颖，将世俗的花木提升到了宗教神圣的层面，暗示了荼蘼超凡脱俗的气质。

然而，诗人并未止步于形态的描摹，而是深入其精神内核。“幽香勿袭人，恐为真色累”，这是全诗最见哲思的一笔。荼蘼的香气幽微，并不袭人，诗人担心的是：如果香气太过浓烈，反而会拖累、掩盖它本真的素白之色。这里体现了宋人崇尚的“真”与“淡”的美学理念——真正的君子，不应以外在的芬芳取悦于人，而应保全内在的明洁姿容。

结笔“但愿保明姿，终日奉清对。要之万物伙，污洁自有类”，诗人由物及理，表达了愿与清高之物为伴、坚守清白本性的志向。在万物繁杂的世界中，污浊与高洁自有其类别，各安其位。整首诗语言清丽，意象高远，借荼蘼之“素”与“幽”，寄托了诗人不随流俗、坚守节操的人格理想，是一首典型的宋人理趣咏物佳作。