guān观yú鱼

现代文翻译

小鱼喜欢亲近人，可以被钓竿钓起也可以被渔网捕获

大鱼自有神灵之气，时隐时现谁也估量不出它的深浅

老禅师虽然无心无念，施舍食物给他他也不肯品尝

时常在千寻深水之底，若隐若现如同龙纹般华美

词语注释

文学赏析

崔鶠的这首《观鱼》，起笔看似写鱼，实则写的是人面对世界时的两种姿态，以及第三种超然的境界。

前两句写小鱼，“喜亲人，可钓亦可网”。小鱼亲近人，是因为它无知无畏，或者说是因为它没有见过更大的世界。它的命运掌握在别人手里，钓也罢，网也罢，皆由不得自己。这像极了世俗中那些汲汲于名利、与人周旋的普通人，看似热闹亲近，实则身不由己，命运浮沉全凭外力。

接着笔锋一转，写大鱼。“自有神，隐见谁能量”。大鱼有神灵之气，时隐时现，谁也估量不出它的深浅。这里的“神”并非迷信，而是一种不可测度的力量与尊严。大鱼不近人，是因为它深知水的深度与广度，它知道何时该隐，何时该现。这种“隐见”之间，藏着一种对命运的掌控感，与小鱼形成鲜明对比。

然而，诗人并未止步于此。后两句引出了“老禅”。老禅虽无心，施食却不肯尝。这里的“无心”是关键。小鱼因贪食而被钓网，大鱼因有灵而隐现，唯有老禅，既无小鱼的贪恋，也无大鱼的张扬，甚至连“施食”这一善行都不放在心上，自然也不会去品尝。这是一种超越世俗逻辑的境界——不即不离，不取不舍。

结句“时于千寻底，隐见如龙章”将画面推向深远。老禅的意境如同那千寻水底的大鱼，若隐若现，如龙纹般华美而神秘。诗人借鱼喻人，层层递进：小鱼是俗世的羁绊，大鱼是隐士的风骨，而老禅则是禅者的空明。全诗语言简淡，却意蕴深远，从物理之鱼上升到精神之鱼，最终归于禅意之鱼，读来令人回味。