shī诗sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

芙蓉堂前水波浩渺迷蒙，年老体衰难以承受这份清冷。

唤来王郎吹奏玉笛，愁绪来时偏要听那悲壮的水龙吟。

词语注释

文学赏析

崔鶠此诗，看似写闲情逸致，实则字字含愁。首句"芙蓉堂下水溟溟"，以水之浩渺迷蒙起兴，既写实景，又暗喻愁绪之深广无边。"溟溟"二字，写出了秋水的苍茫与寒意，也为全诗定下了清冷的基调。

"老去难禁此段清"是诗眼所在。"难禁"二字，写出了诗人面对秋清之景时内心的脆弱与无力。年老体衰，本就易生悲秋之感，何况这"清"字背后，是岁月的流逝、理想的幻灭、人生的孤寂。一个"难禁"，道尽了中年以后那种欲避愁而不得、欲忘情而不能的苦涩。

后两句笔锋一转，从写景转入写人。"唤取王郎吹玉笛"，诗人想要借笛声来排遣愁绪，这一"唤"字，写出了诗人试图主动寻求解脱的努力。然而，"愁来要听水龙声"，却揭示了更深的矛盾——他想要的不是欢快的曲子，而是《水龙吟》这样悲壮激越的曲调。为何要听悲声？因为只有在悲壮的笛声中，内心的愁绪才能找到宣泄的出口，才能与外在的音乐产生共鸣。这种"以悲遣愁"的做法，恰恰说明愁绪之深重，已非寻常音乐所能化解。

全诗结构精巧，前两句写境，后两句写情，境与情相互映衬。"水溟溟"与"水龙声"形成巧妙的呼应，水之浩渺与声之悲壮，共同构成了诗人内心世界的完整图景。崔鶠作为北宋末年的诗人，身处乱世，其诗多含家国之悲与身世之感，此诗虽短，却意蕴深远，堪称宋诗中写愁的佳作。