shī诗sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

荒凉的蒲苇丛中簇拥着点点人烟，手指江州，目光一扫便尽收眼底。

珍惜这双能看山水的闲暇之眼，在琵琶亭上好好观赏庐山。

词语注释

文学赏析

崔鶠这首《诗四首·其三》是一首典型的宋人理趣诗，它不靠意象的堆砌取胜，而靠视角的转换和哲理的提炼打动人心。全诗写诗人登临琵琶亭远眺的情景，但落脚点不在景，而在“看”这件事本身。

前两句“荒蒲乱苇簇人烟，指点江州一望间”，开篇便铺陈出一幅苍茫江景。荒凉的蒲苇丛中簇拥着点点人烟，诗人手指江州，目光一扫便尽收眼底。“簇”字用得极妙，将分散的人家聚拢在一起，写出了人烟的密集与生机；“一指间”则夸张地表现了视野的开阔与心境的从容。这里的“荒”与“簇”形成张力，既写出了自然之荒寒，又写出了人世之温暖。

后两句“惜取看人闲目力，琵琶亭上看庐山”，笔锋一转，从写景进入说理。诗人劝诫自己（或友人）要珍惜这双能看山水的眼睛，趁着闲暇，在琵琶亭上好好观赏庐山。表面看是闲适之语，实则蕴含深意：人生苦短，目力有限，若能于繁忙中抽出闲暇，以审美的心态面对世界，便是最大的幸福。这种“惜取”的态度，体现了宋人对生命质量的自觉追求。

此诗最精彩处在于结尾的“看庐山”。苏轼有诗云“不识庐山真面目”，崔鶠却偏要“看庐山”，而且是在琵琶亭上看。琵琶亭因白居易《琵琶行》闻名，自带一层文化记忆；庐山则是自然胜景。诗人将人文与自然并置，在“闲目力”中完成了对美的凝视。这种凝视不是功利性的观察，而是审美性的体验，正是宋诗“以理入诗”而不失情趣的典范。