yǒng咏yuán圆tōng通chóng崇shēng胜yuàn院

现代文翻译

庐山高峻巍峨，俯瞰着脚下奔流的三江之水。

青天之上瀑布飞泻，白日之中烟雾升腾。

人家悠闲地坐落在山坳口，石径蜿蜒在高大松树的底下。

仿佛窥见了仙寺的壮丽，翠绿的山影杂乱如龙尾摇曳。

两座金色的楼阁亭亭玉立，美妙地拥簇在青云之中。

远望那古堂的侧面，红色的帷幔低垂，乌木几案静置。

那位目光炯炯的重瞳君王，身披玉带，横陈着华丽的丝织品。

他的名声曾让天下人嘲笑，身世系于出生的客舍邸第。

历经万般艰难的功业，在历史的戏谑中如同童子游戏一般。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“咏圆通崇胜院”，实则是一首借景怀古、由景入史的七言古诗。崔鶠作为北宋诗人，其诗风往往兼具理趣与史识，此诗便是典型代表。

诗的前四句写山势与瀑布，气象峥嵘。“峥嵘卢山高，下看三江水”，起笔便有一种居高临下的气势，庐山之高远，令三江之水皆在脚下蜿蜒。“青天瀑布飞，白日看烟起”，这两句色彩鲜明，青天之蓝、瀑布之白、白日之辉、烟霭之朦胧，构成了一幅明丽的山水画卷。这里“飞”字与“起”字，赋予了静态山水以动态的生命力，使画面生动活泼。

接着四句转入寺院周边的幽静环境。“人家闲崦口，石道乔松底”，山脚人家闲适，石径蜿蜒于古松之下，营造出一种远离尘嚣的静谧氛围。“似窥仙刹丽，翠影乱螭尾”，诗人仿佛窥见了仙寺的壮丽，翠绿的山影如同龙尾般摇曳，既写出了寺院的幽深，又增添了神秘色彩。

“亭亭两金闾，妙拥青云里”，寺院高耸入云，金碧辉煌的楼阁仿佛被青云拥簇，极言其神圣与高远。然而，诗人的笔锋在此处一转，从写景转向了怀古。“瞻言古堂侧，绛幔垂乌几”，在古堂之侧，红色的帷幔低垂，乌木的几案静置，一种历史的沧桑感扑面而来。

后半部分是全诗的精华所在，诗人由景及人，想到了与庐山有着深厚渊源的宋武帝刘裕。“煌煌重瞳君，玉带横文绮”，刘裕目光炯炯（重瞳），身披玉带，衣着华贵，形象威严。“名为天下笑，身系降生邸”，这两句用典深刻，刘裕虽建立功业，但其出身寒微，早年生活困顿，甚至曾寄居邸舍，这些往事曾被人嘲笑，却也成就了他后来的霸业。

最后两句“辛苦万厄功，一戏直童子”，更是全诗的点睛之笔。刘裕一生历经万难，建立起赫赫功勋，但在历史的长河中，这一切仿佛只是儿戏一般，如同童子玩耍。这种对历史沧桑的感叹，使得整首诗的意境得到了升华，从单纯的山水咏叹，转向了对人生、对历史的深刻思考。诗人借古讽今，表达了对功名利禄的淡泊，以及对历史变迁的无奈与感慨。