xīn新ān安sì四yǒng咏 qí其yī一

现代文翻译

我爱新安山水好，斋房之中四友全。

雕琢成千样如玉的墨锭，研磨出万团如烟的墨气。

云气随着银管般的毛笔游走，蛟龙似的墨迹落入彩色的笺纸。

与这四友朝夕相处不忍离去，又何须再论岁月长久。

词语注释

文学赏析

崔鶠《新安四咏·其一》以文房四宝为吟咏对象，却未落入咏物诗常见的琐碎摹写窠臼，而是通过制墨、运笔、铺纸三个维度的动态呈现，构建出一方充满生机与张力的书斋空间。

开篇"我爱新安好，斋房四友全"直陈其对文房器物的偏爱。新安山水虽甲于东南，诗人却独钟于斋中笔、墨、纸、砚四物，这种取舍折射出宋代文人以器物安顿身心的雅趣。"全"字既言四物齐备，也暗示了一种精神上的自足与圆满。

颔联"斲成千样玉，扫得万毬烟"聚焦于墨的制作与研磨过程。"斲"（zhuó，砍削）字精准刻画了墨锭被雕琢成形的工艺细节，墨块如玉般温润；"扫"字则生动再现了研墨时墨锭与砚台摩擦、烟霭升腾的动态场景。"千样玉"与"万毬烟"对仗工整，视觉上玉色之静与烟雾之动相映成趣，将静态的墨锭写出了流动的气韵。

颈联"云气随银管，蛟龙入彩笺"转入书写场景，笔与纸在此联中登场。"银管"指毛笔，"彩笺"指纸张。云气随笔尖游走而升腾，墨迹如蛟龙般蜿蜒于纸上，此处运用比喻与夸张，将书写时的气势与墨色的浓淡变化写得极具张力。"蛟龙"一词既写墨迹形态之蜿蜒，又暗合书法审美中"龙跳天门"的传统意象，使寻常书写具备了磅礴的气象。

尾联"周旋不能去，何待更论年"收束全篇。"周旋"本指应酬交往，此处借指诗人与四友朝夕相处的日常。因深爱此四物，故不忍离去，更无需计较岁月长短。情感深沉绵长，正合文人雅趣的特质。

全诗以"爱"字起，以"不去"结，情感线索清晰。从制墨之形气，到运笔铺纸之势，层次分明地展现了文房四宝从器物到艺术媒介的转化过程。诗人写寻常器物，却通过"千样玉""万毬烟""蛟龙"等意象的铺陈，让小小的斋房拥有了天地之阔，体现了宋代文人于细微处见精神的审美追求。