xīn新ān安sì四yǒng咏 qí其sān三

现代文翻译

我爱新安这个地方好，新安的胜景趣事实在多。

秋日的景色明朗适合远眺，夜间的声响应答着清亮的歌声。

寺庙掩映在繁茂的树叶中，城墙连接着瑟瑟作响的水波。

黄山的雄姿足以匹敌嵩山，三十六座高峰高耸峻拔。

词语注释

文学赏析

崔鶠的这首《新安四咏·其三》是一首典型的题咏山水之作，其妙处不在于情感的跌宕，而在于对光影与声色的精准捕捉，以及结句那种傲然拔起的力度。

首联“我爱新安好，新安胜事多”以直抒胸臆开篇，虽略显平直，但“胜事多”三字为全诗定下了饱满的基调，暗示了后文将有丰富的景致铺陈。次联“秋容明远眺，夜响答清歌”转而写景，其中“明”字用得极有分量。秋日的天空高远澄澈，视野因此变得开阔明亮，一个“明”字不仅写出了秋光的质感，更写出了诗人远眺时心境的澄净。而“夜响答清歌”则从视觉转入听觉，山间的夜响与清歌相互应和，动静相宜，营造出一种清幽而不寂寥的氛围。

颔联“寺映离离叶，城通瑟瑟波”是全诗写景最工稳的一联。寺庙掩映在繁茂的树叶之中，城墙连接着瑟瑟作响的水波。这里“离离”与“瑟瑟”两个叠词的运用，极大地增强了诗歌的音乐性和画面感。“离离”写出了树叶的繁茂与层次感，而“瑟瑟”则让读者仿佛听到了风吹过树梢或水波拍打城基的声音。寺与叶、城与波，一静一动，一高一低，构成了丰富的空间层次。

尾联“黄山敌嵩阜，三十六嵯峨”陡然振起，将视角拉远，直接点出新安（今安徽黄山一带）的地理特征。诗人将黄山与中岳嵩山相提并论，用“敌”字表明其不相上下，甚至更胜一筹的傲气。“三十六嵯峨”具体指黄山三十六峰，以高峻险拔的形象收束全篇，余韵悠长。整首诗由近及远，由声入画，最后以雄浑的山势作结，展现了新安山水的清丽与壮美，体现了宋代诗人对山水形胜的细腻观察与理性审美。