xīn新ān安sì四yǒng咏 qí其sì四

现代文翻译

我爱新安好风光，在此度过一年又一年。

风烟朦胧遮蔽郡城楼阁，水边村落连着浦溆人家。

南边的田地里原本就种满黍米，山丘上也种植着大麻。

又逢太守车盖飘过，在边界上巡视新熟的瓜田。

词语注释

文学赏析

崔鶠此诗以"好"字起笔，却未落俗套地罗列风景，而是将"好"安放在时间维度里——"度岁华"三字，暗示这美好不是偶然的游赏，而是足以安身立命的日常。这种写法比单纯写景高明，因为它在问：什么样的地方，值得把一年又一年交付给它？

颔联"风烟迷郡阁，浦溆带人家"是全诗最耐咀嚼的一联。"迷"字用得极妙——不是"绕"，不是"映"，而是"迷"。风烟之浓，足以遮蔽郡阁，使人恍惚不知身在城中还是世外；"带"字则写出水滨人家与浦溆自然相连的格局，不是人工刻意营建，而是山水自有的姿态。这两句的画面感极强：远望是朦胧的风烟，近观是依水而居的人家，层次由远及近，由虚入实，最后收束在"人家"这一最具烟火气的意象上，余韵悠长。

颈联转入农事描写，"元多黍""亦种麻"，语言平淡如话，却暗含深意——黍麻是古人最基础的衣食来源，写它们"多"与"亦"，是在说此地物产丰饶、自给自足，无需外求。这种对田园经济的书写，比单纯写"桃花流水"更贴近真实的生活质地。

尾联"更逢飘皂盖，疆埸视新瓜"，"皂盖"指太守车盖，"新瓜"用《后汉书》蔡嵩瓜田之典，暗喻地方官清廉爱民。诗人说更逢好官巡视疆界，看到新瓜成熟，这是对地方治理的肯定，也是对"新安好"的最后一重注解：好山水之外，还有好政治。全诗由景入情，由情入政，层层递进，结构严谨而不露痕迹。