jì绩xī溪dào道zhōng中sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

山口的云雾朦胧，半遮半掩地吐露出来，

树林梢头不时看见绿意斑驳、纷纷扬扬。

有谁能学那孤鸾发出清越的长啸呢？

只能呼唤山间的凉风，吹进我的帽子和衣裙。

词语注释

文学赏析

这首诗的精妙之处，在于将山行途中那种忽明忽暗、半实半虚的感官体验，转化为一种近乎游戏的人生态度。

首句“山口含糊半吐云”，起笔便是一种朦胧的美学。“含糊”二字用得极险，通常形容言语不清，此处却用来描摹云雾在山口吞吐、若隐若现的状态。云不是“吐”出来的，而是“半吐”，那种欲说还休、半遮半掩的形态，瞬间勾勒出绩溪山道的幽深与神秘。紧接着“林头时见绿纷纷”，视线从山口移至林梢，绿意斑驳，时隐时现。“时见”二字，写出了行人在山道中穿行时，光影与色彩在眼前跳跃的动态感，也暗示了行程的悠闲与随意。

后两句由写景转入写意，是全诗的灵魂所在。“何人解作孤鸾啸”，诗人忽然发问：有谁能发出如孤鸾般清越的长啸呢？这里的“孤鸾啸”，既是实写山间可能存在的鸟鸣，更是虚指一种超脱尘俗、清高绝俗的精神姿态。鸾鸟独鸣，象征著诗人内心的孤独与高洁。然而，诗人并未止步于自怜孤独，而是紧接着说“呼取凉风入帽裙”。既然无人应和，那便呼唤山间的凉风，让它吹进我的帽子和裙裾吧。

这一“呼”字，极具张力。它将无形的风化为可呼可唤的伙伴，将身体的感官（凉风拂面）升华为精神的享受。在诗人看来，这山间的云、林间的绿、帽裙上的风，皆是自然的馈赠，无需外人理解，自得其乐即可。这种旷达与洒脱，正是宋诗理趣的体现——不滞于物，不困于情，于寻常山行中发现生命的诗意与自由。全诗语言清丽，意境幽远，读来令人心旷神怡，仿佛也置身于那清凉的山风之中。