jù句 qí其yī一

现代文翻译

梁鸿避世南下吴越之地。

词语注释

文学赏析

崔鶠此诗仅五言一句，乍看极简，实则大有深意。"伯鸾"指东汉高士梁鸿，字伯鸾，与妻孟光"举案齐眉"的典故即出此人。他因避祸而"下吴越"，隐居于太湖之滨，舂米为生，不求闻达。崔鶠以"伯鸾下吴越"五字，便勾勒出一位高士飘然远引的形象，全诗无一字抒情，而隐逸之志、超然之情已溢于言表。此诗之妙，在于用典而不露痕迹。"伯鸾"二字既是人名，更是文化符号，读者见之，自然联想到梁鸿的品格与遭遇，无需赘言。这种以典代叙、以少总多的手法，正是宋诗尚意、尚简的典型体现。崔鶠身处北宋末年，党争激烈，士人多有避世之念，此诗或即有感而发，借古人之酒杯，浇自己之块垒。五字一句，如金石掷地，余韵悠长，堪称宋人五言绝句中极简主义的代表之作。