jù句 qí其sì四

现代文翻译

身着翠皮袍锦制帽初次相识，鱼鹰盘旋掠过岸边展翅飞翔。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽仅七言一句，却以极高的密度勾勒出一幅生动的狩猎图景，其精妙之处在于动词的精准选择与意象的动静对比。

首句“翠裘锦帽初相识”，开篇即聚焦于人物装束。诗人没有直接写猎人的动作，而是先写其衣着——翠绿的皮袍、锦绣的帽子。这身装束鲜明夺目，暗示了猎人的身份与气派，也为全诗奠定了一种华丽而充满活力的基调。“初相识”三字颇耐咀嚼，它既可能是诗人自述与这位猎人的初次见面，也可能是描写猎人与他的伙伴（鱼鹰）初次配合的场景。无论哪种解读，都赋予了这个瞬间一种新鲜感和期待感。

次句“鱼虎弯环略岸飞”是全诗的点睛之笔。诗人将鱼鹰称为“鱼虎”，一个“虎”字瞬间赋予了这只水鸟以猛禽的威猛与霸气，比平铺直叙的“鱼鹰”二字有力得多。接着，“弯环”二字描绘出鱼鹰在空中盘旋、划出优美弧线的姿态，极具画面感；“略岸”则写出了它掠过水面的迅疾与轻盈；最后的“飞”字，既可以是鱼鹰起飞捕鱼的瞬间，也可以是它展翅高飞的姿态。这一连串动词——弯、环、略、飞，将鱼鹰捕猎时的动态过程压缩在一个短句之中，节奏明快，气势连贯。

整首诗虽只有一联，却完成了从人物到动物、从静态装束到动态捕猎的转换。诗人善于捕捉瞬间的视觉印象，用精炼的语言营造出强烈的画面感，展现了宋代文人诗作中常见的对自然生灵的细致观察与审美趣味。