jù句 qí其yī一○

现代文翻译

年老了却不觉得攀登有困难，如同一座孤峰独立在苍穹之中。

词语注释

文学赏析

崔鶠（1059—1126），字子骏，北宋相州安阳人。哲宗绍圣四年（1097）进士，历官御史中丞、龙图阁直学士等职。其为人刚直，敢于直谏，在北宋末年党争激烈的政治环境中，始终保持着士大夫的气节。此诗收录于《全宋诗》卷一六五二，题为《句》，乃其摘句之作。所谓“句”，通常指诗人从长篇古诗中摘出的警策之语，或独立成篇的短章，往往凝聚了全篇的精神内核。崔鶠此二句，虽仅十四字，却浓缩了其晚年的人生体悟与精神姿态，是研究其人格与诗风的重要文本。

老去未觉跻攀难，一表独立青冥里。年岁虽高，却不觉得攀登险阻有何困难；身姿如孤峰般，独自挺立于高远苍穹之中。

诗人以“未觉”二字破题，极具张力。常人老去，筋骨衰颓，面对高山险径往往心生畏难；而诗人言“未觉难”，并非生理上真的不知艰难，而是精神意志压倒了肉体的衰朽。这种“不知难”，是一种主动的超越，是心志对生理局限的蔑视。紧接着，“一表”二字将视角由内转外，既可是孤峰，亦可是孤松，更可以是诗人自身的投射。“独立”二字，写出了孤高绝俗的姿态，不随流俗，不依附权贵。“青冥”指高空，极言其高远。全句画面骤然拉开，诗人仿佛化作一峰，独立于天地之间，与杜甫“独立苍茫自咏诗”的孤独感不同，此处更多了一份超拔与傲岸。前句写心志之坚，后句写形象之伟，心志支撑形象，形象印证心志，由内而外，完成了从“心”到“境”的升华。宋人诗重理趣，此二句以简淡之语写高远之怀，正是宋诗尚意风格的体现。