yú渔fǔ父

现代文翻译

一生如一叶扁舟随波逐流，所有生计之事都如浮萍般飘零无定。

披着蓑衣在湘江残雪中独钓至暮，钓竿拂去的是渭水红尘的纷扰。

在杨柳岸边买酒解衣歇息，在荻芦洲头得到鱼便生火烹饪。

兴致已尽便驾着小船离去，半掩着柴门回到那古老的渡口。

词语注释

文学赏析

此诗以渔父为形象载体，写的是隐逸之趣，而最精妙处不在写渔，而在写心。

首联「一叶生涯逐浪流，悠悠生事共萍浮」开宗明义，将渔父的一生比作江上飘萍——随波逐流，却没有被动漂泊的凄凉感。「悠悠」二字定下全诗从容闲适的基调，人生不必有所执，像浮萍一样散淡地活着，反而自在。

颔联「蓑披残雪湘江晚，钩拂红尘渭水秋」是全诗张力最强的一联。前句写景，后句用典：「钩拂红尘」暗指姜子牙渭水垂钓、终遇明主的故事。但诗人把这两个意象并置，产生了微妙反讽——渔父披着残雪在湘江晚风中钓鱼，而渭水边的姜尚钓的却是「红尘」功名。一个隐于江湖，一个钓于朝堂，两相对照，隐逸的高下不言而喻。这一联对仗工稳，「湘江晚」与「渭水秋」时空交错，读来气象开阔。

颈联转入生活细节：「买酒解衣杨柳岸，得鱼吹火荻芦洲。」这两句画面感极强，动词用得精准——「买酒」「解衣」「得鱼」「吹火」，四个动作一气呵成，没有任何滞涩。诗人在此不着一字议论，而渔父的洒脱跃然纸上。

尾联「兴阑却返扁舟去，半掩柴门古渡头」收束全篇。「兴阑」二字是全诗眼目：渔父不是被迫归去，而是「兴致尽了」才走。这种主动权在己的态度，正是隐逸者精神自由的体现。「半掩柴门」是绝妙的收尾——门不必全开，也不必紧闭，半掩的状态暗示着一种若有若无的出离世情与山水之间的微妙平衡。

全诗语言清丽，不事雕琢，而，堪称宋人咏渔父诗的佳作。