chéng呈jīng荆gōng公

现代文翻译

这些年来的生计打算究竟为了什么？跌荡起伏最终一事无成，只剩下一轴诗篇。

懒得去向詹尹那样的占卜者询问出处进退，只愿将自己的生死托付给像秦医扁鹊那样的贤才。

绘画时效法画虎却用心笨拙，良匠拿着斧斤迟迟不肯下手（赏识我）。

今日若能遇到知音堪以托付心意，就像那半焦的枯桐正等待蔡邕般的知音。

词语注释

文学赏析

此诗是初惟深呈给退居金陵的王安石的一首干谒诗，但写得含蓄深沉，不卑不亢，颇见匠心。

首联'年来身计欲何为，跌宕无成一轴诗'，开篇自问自答，道出诗人多年奔波却一事无成，唯有诗卷相伴的尴尬境遇。'跌宕'二字既写人生起伏，也暗示诗风豪迈不羁，为全诗定下苍凉基调。

颔联'懒把行藏问詹尹，愿将生死遇秦医'用典精切。'詹尹'代表占卜吉凶的传统方式，诗人言'懒问'，显示其对命运安排的淡然与不屑；而'秦医'典出扁鹊救虢太子，诗人愿以生死相托，实则隐喻希望能遇到像王安石这样力挽狂澜、挽救世道的贤相。一'懒'一'愿'，对比鲜明，表达了诗人对现实占卜的疏离和对政治理想的执着。

颈联'丹青效虎留心拙，斤匠良工入手迟'进一步自谦。画虎不成反类犬，喻自己才能有限；良工迟迟不动斧斤，则暗示怀才不遇、未被赏识的苦闷。此处'效虎'亦可理解为徒劳无功的努力，与'留心拙'呼应，写出诗人对自己能力的清醒认知与无奈。

尾联'此日知音堪属意，枯桐正在半焦时'是全诗最佳之笔。诗人以'枯桐半焦'自比，暗用蔡邕闻音识琴、 salvaging a burned paulownia to make a fine zither（焦尾琴）的典故。琴虽经火劫，尾部焦黑，但内质仍是良材，只待知音者（王安石）来发现和赏识。这一比喻极为巧妙：既承认自己可能有过失误或困境（'半焦'），又坚信自己本质未改，仍有大用；同时巧妙捧亮了收信人——唯有蔡邕那样的知音，才能从'半焦'中听出良材之音。以琴喻人，以火劫喻经历，既谦抑又自信，干谒之意藏于典故之中，不失体面而寓意深远。