guò过wú无wéi为wú吴shì氏yuán园chí池

现代文翻译

沿着水边寻找幽静的小路，青翠的树林中白昼的门扉半掩。

杨花飘落融入竹林更显寂静，鸟影掠过池塘更觉空旷幽深。

因喜爱石头便频繁移步坐下欣赏，水波清澈就任由洗濯衣裳。

沙鸥仿佛通晓人意，一只接一只地飞近诗人。

词语注释

文学赏析

这首诗是典型的宋人山水闲适之作，写的是诗人造访友人吴氏园林的感受。全诗不事雕琢，以白描见长，却在平淡中透出一种清幽的禅意与生趣。

起句"傍水寻幽径，青林昼掩扉"，点明了地点与环境。沿着水边寻找幽静的小路，青翠的树林中，白昼的门扉半掩——一个"掩"字，既写出了园居的静谧，也暗示了主人的超脱与闲适，不急于迎客，却留待客来，妙在有意无意之间。

颔联"杨花入竹静，鸟影度塘稀"是全诗最精彩的写景之笔。杨花飘落，似乎融入了竹林的寂静之中；鸟影掠过池塘，更显出环境的空旷与清幽。这里用了反衬的手法：以杨花的轻静衬托竹林的幽深，以鸟影的稀少突显池塘的开阔。动静结合，视觉与心理感受交融，读来令人心旷神怡。这一联堪称全诗最佳，其妙处在于不着一个"静"字，而静意自现。

颈联"石好频移坐，波清任濯衣"转入写人的活动。因喜爱石头的好看，便频繁移步坐下欣赏；因为水波清澈，就任由洗濯衣裳。这两个动作看似随意，实则流露出诗人此刻心境的闲适与自在。他不为俗务所扰，完全沉浸在自然的怀抱中，体现出宋人追求的生活情趣与审美境界。

尾联"沙鸥如有意，一一近人飞"化用了《列子·黄帝》中"鸥鹭忘机"的典故。沙鸥仿佛通晓人意，一只接一只地飞近诗人。这里的"如有意"三字极妙，既是写鸥鸟不怕人，也是写诗人内心毫无机心，与自然浑然一体。结句余韵悠长，将全诗的闲适氛围推向高潮。

整首诗语言清浅自然，意境清幽淡远，体现了宋代山水诗追求"平淡而山高水深"的艺术风格。诗中没有惊天动地的情感，却在日常行游中写出了人与自然和谐共处的乐趣，读来令人心折。