tí题gōng公quán权bì壁

现代文翻译

屋舍周围清幽的树荫让白昼也感到寒意，我怀着郊野之情，在晴天喜悦地来到门下。

陶渊明一年的生计只靠栽种菊花，屈原般的君子家风只是种植兰花。

雨过后落花粘在鞋子上，白日漫长轻絮飘落在杯盘间。

明年你任期届满必须离开，这里应当难以再得这样的欢愉。

词语注释

文学赏析

这首诗写于某位官员任期将满之际，题为"题公权壁"，当是赠给一位姓柳或字公权的友人。全诗以清幽之景起，以怅惘之情结，中间两联工整而灵动，是一首典型的宋代文人赠别诗。

首联"绕舍清阴白昼寒，野情晴喜到门阑"，开篇即营造出一种清冷而宁静的氛围。"清阴"与"白昼寒"形成张力——明明是白天，却因树荫浓密而感到寒意，这既是写实，也暗示了主人高洁的品格如冷竹寒松。诗人以"野情"自况，晴天来到门下，喜悦之情溢于言表。

颔联"陶潜岁计惟栽菊，楚客家风只种兰"是全诗最精彩之处。此联用两个典故：东晋陶渊明爱菊，被视为隐逸之象征；战国屈原被放逐江南，以香草美人自喻，后世称"楚客"。这里将友人与两位高士并置，菊与兰都是君子之德的外化——菊花傲霜，兰花幽芳。值得注意的是，"惟栽菊"与"只种兰"的"惟""只"二字，强调了主人不慕荣利、专注修身的生活态度，这种选择本身就构成了一种无声的道德宣言。这一联堪称全诗最精炼的两句，因为十六个字中藏了两段历史、两种人格、两类植物，而它们共同指向的是一种超越世俗的精神追求。

颈联"雨过落花粘履舄，日长轻絮点杯盘"转入细致的生活场景描写。雨后落花粘在鞋上，日长絮飞落在杯盘间——这两个细节极为生动，既有视觉之美，又暗含时光流逝之感。"粘"字写出落花的缠绵不舍，"点"字写出轻絮的轻盈随意，动词的选择精准而富有画面感。这一联虽写景，实则寄情，花落絮飞之间，是相聚的欢愉，也是离别的预感。

尾联"明年官满君须去，此地应难得此欢"陡然转折，由乐入悲。"官满"点明友人任期届满必须离去，"难得此欢"四字道尽惜别之情。全诗至此完成从清幽到欢愉再到怅惘的情感曲线，余味悠长。