shū书tōng通dé德guān官shè舍bì壁

现代文翻译

楚地的河水从墙垣北侧分流而去，闽地的溪流从屋舍东侧奔涌而出。

寒冷的云层低垂，秋天仿佛即将降雪，高高的树木白日里也常有风声穿林而过。

权贵车马的喧嚣声早已断绝，通往外界的书信只能经由险狭的鸟道传递。

为何我也要像阮籍那样，在平坦的路上痛哭自己走到了穷途末路？

词语注释

文学赏析

初惟深这首题壁诗，以清冷之景写仕隐之思，结尾用典翻出新意，是全宋诗中少见的有骨力的作品。

首联"楚水分墙北，闽溪出舍东"，开篇即点明地点——通德官舍地处楚闽交界。两句对仗工整，却不显板滞，因为"分"与"出"两个动词用得极活：楚水从墙北分流而去，闽溪从屋舍东侧奔涌而出，一静一动之间，地理形势跃然纸上。这不仅是方位的交代，更暗含了诗人身处南北交汇之地的微妙心态——既不属于楚，也不完全属于闽，是一种漂泊的居停感。

颔联"冷云秋欲雪，高木昼常风"堪称全诗最佳。"秋欲雪"三字极佳——不是已雪，而是"欲雪"，云层低压、寒气逼人的那种临界状态，把秋的萧瑟写得极具张力。而"昼常风"则进一步渲染了这种清冷：白日里高树上风声不断，更添孤寂。这两句无一字写人，但读来只觉寒意透纸，诗人的心境已全然融入这冷云高木之中。

颈联"冠盖人声绝，音书鸟道通"转入人事。官舍所在之地，权贵往来之声早已断绝，唯有通往外界的音信如鸟道般险狭难通。"人声绝"与"鸟道通"形成强烈对比——人迹罕至，却连消息都传递困难，写出了一种被遗忘的荒凉。此联看似平淡，实则暗含仕途阻隔、知音难觅的苦闷。

尾联"如何阮家子，平地哭涂穷"突然宕开一笔，借用阮籍"穷途之哭"的典故，将前面积蓄的情绪推向高潮。阮籍驾车漫游，遇路穷则痛哭而返，象征的是理想无路可走的绝望。诗人以阮籍自况，问自己为何也要在平地上哭泣——明明没有真的走到穷途，却已经感到了精神上的困顿。这一问，余味悠长。据传初惟深仕途并不顺遂，此诗当作于其任职通德期间，内心的苦闷借此一吐为快。