míng明jiào教yuàn院

现代文翻译

庄严的寺庙坐落在青翠的峡谷之上，门前迎接来自万里之外的船只。

湍急的水声淹没了鸟儿的鸣叫，岸边的浪花像蛟龙的涎沫一样堆积。

清晨去崖边采集野栗子作为供品，夜晚用石泉煮水泡茶。

平生就有着寄情山林的志趣，到了这里正应该久久流连不舍离去。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是隐居山寺的生活情趣，颈联"朝供收崖栗，宵瓶煮石泉"堪称全诗最见功夫之处。诗人选取了极其具体的日常细节——早上去悬崖边采收野栗子作为供奉，晚上用石缝中流出的泉水煮茶。这一联不仅对仗工整，更通过"收"与"煮"两个动词，将山居生活的清苦转化为一种主动选择的雅致。崖栗之甘与石泉之冽，构成了物质极简而精神丰盈的图景。

颔联"湍声沉鸟语，岸沫拥蛟涎"则着力于听觉与视觉的通感营造。湍急的水声压倒了鸟鸣，一个"沉"字写出了水势之猛与环境的幽闭；岸边浪花飞溅如蛟龙涎沫，"拥"字拟人化地写出了水沫堆积的动态。这种写法让人联想到孟浩然"风鸣两岸叶，月照一孤舟"的意境，但比孟诗更显奇崛险怪。

据考，初惟深为宋末元初诗人，经历了朝代更迭的动荡，因此诗中"平生林壑趣"一句，不只是单纯的田园喜爱，更可能隐含了对乱世中寻求精神避难所的渴望。尾联"向此合留连"看似平淡收束，实则呼应了首联"万里船"所暗示的尘世喧嚣——诗人选择在苍峡宝刹远离江湖，正是这种政治背景下个人志趣的最终安放。全诗由远及近，由景入情，结构严谨而不露斧凿痕迹。