qīng青fēng峰shān山zhuàng壮tú图xuān轩

现代文翻译

湍急的溪流汹涌澎湃，猛烈地冲击着溪岸。

土木建筑在岁月中逐渐颓败移位，而时光本身却在不断更迭更新。

试问那寺前的圆融之境（或心愿）是否已经达成？

绝不能让怀抱壮志的人长久地辜负了这份雄心。

词语注释

文学赏析

程瑀此诗虽仅四句，却以简驭繁，将自然之景与人生之志紧密交织，读来令人精神一振。首句“溪流汹涌激溪垠”，起笔便不凡。一个“激”字，写出了溪水撞击河岸时的力度与声响，仿佛能听到那哗哗的涛声，感受到水势的湍急。这不仅是写景，更是一种心境的投射——诗人心中自有丘壑，故眼中的流水也带着一种不甘沉寂的冲劲。次句“土木颓移岁月新”，笔锋一转，从动态的流水落到静态的建筑。土木之材因岁月侵蚀而颓败移位，但时光本身却在不断更新。这里有一种辩证的意味：物质的衰败恰恰见证了时间的流逝与新生，颓垣断壁并非终点，而是岁月更迭的见证。

后两句由景入情，直抒胸臆。“为问寺前圆也未”，诗人发问：那寺前的圆融之境（或指某种心愿、理想）是否已经达成？这一问，既像是在问寺，也像是在问自己，更像是在问时光。最后“不应久负壮图人”，给出了铿锵有力的回答：绝不能让怀抱壮志的人长久地辜负了这份雄心。这里的“壮图”二字，是全诗的“诗眼”，它将前文的景与问都串联起来——溪流之汹涌是壮图之动力，土木之颓移是壮图之磨砺，而最终的发问与回答，则是壮图之决心。全诗语言质朴刚健，没有过多的辞藻堆砌，却有一股浩然之气扑面而来，体现了宋诗重理趣、尚筋骨的特点。