zhōu周xiàn宪zhī之yòng用yú余sòng送zhào赵zi子yōng雍shī诗yùn韵zuò作shǔ属dé德zǔ祖jí及yú余tóng同zuò作èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

叹息我行走世间的路，就像在陆地上推船一样艰难。

寻常的顺境都不可期待，更何况是万里长河般的艰难险阻。

我怎能驾驭千里马，倏忽之间驰骋于广阔的天地。

虽然晚年方才知晓向道，但学识浅薄，如同目疾未愈所见模糊。

往昔我曾学陶渊明辞去五斗米官职，如邵平般种瓜于故侯之圃。

故乡仅有三亩宅地，到老也不过是死后归葬故土而已。

一旦为生计所驱使，又重新过起漂泊无定的游历生活。

曲意逢迎以磨平自己的棱角，最终却反而招致更多的怨恨。

哪里知道所谓大隐之地，也同样怀抱百种忧愁。

词语注释

文学赏析

程俱此诗，以自嘲之笔，写尽仕途之困顿与隐逸之矛盾，读来令人唏嘘。

开篇“嗟我涉世路，有如陆推舟”，起句便如奇峰突起，令人眼前一亮。陆上推舟，违背常理，艰难倍至——这一比喻精准地概括了诗人半生仕途的处境：逆水行舟，举步维艰。“寻常不可冀，况乃万里流”，连平凡的顺境都不可期待，更何况是万里长河般的艰难险阻？这两句由比喻转入直陈，层层递进，将世路之难写得触目惊心。

“安能逐骊騄，超忽十二州”，诗人自问：我怎能像驾驭千里马那样，倏忽之间驰骋于十二州之上？这里以“骊騄”喻指仕途得意之人，反衬自己之笨拙与困顿。接下来“虽然晚闻道，浅矒如孙休”，诗人自比孙休，谓自己虽晚年方知向道，但学识浅薄，如同目疾未愈，所见模糊。这一自谦之辞，实则暗含对官场虚伪与自身无力适应的无奈。

中段追溯人生轨迹：“往者谢五斗，种瓜从故侯”，化用陶渊明辞官归隐之典，言自己也曾有过归隐之志，如陶潜种瓜于故侯之圃。然而“家山三亩宅，白首遂首丘”，故乡仅有三亩宅地，到老也不过是死后归葬故土而已。理想中的归隐生活，在现实面前显得如此苍白。

“一为饥所驱，复作漫浪游”，点出诗人重新入仕的原因——并非为了功名，而是为生计所迫。“曲意泯圭角，终然足人尤”，为了适应官场，不得不磨平自己的棱角，曲意逢迎，结果反而招致更多的非议与怨恨。这两句写得极为沉痛，揭示了仕途中“不合流则被淘汰，合流则失自我”的两难困境。

结句“焉知大隐地，亦复怀百忧”，笔锋一转，提出“大隐”之思。世人以为隐逸之地可避忧患，殊不知即便身处山林，心中依然百忧萦绕。这不仅是对隐逸生活的质疑，更是对人生困境普遍性的深刻洞察——无论仕隐，忧患皆不可逃。全诗以自嘲始，以深思终，情感真挚，议论精辟，堪称宋诗理趣与深情并重之作。