现代文翻译
我漫步在田间的小路上，田里的苗麦已经重新返青。
茅草屋间堆着新收割的干草，鸡鸣犬吠之声和谐交融。
看不见官吏来催索钱粮，农家百姓得以保全生计。
连鸡犬也都长得肥壮，未曾无故遭人宰杀烹煮。
从这里就可以观察政绩，哪里需要显赫的名声？
父老乡亲们互相交谈着，欢欢喜喜地投身春耕。
官府的租税按时缴清，年终岁末心中没有忧营。
词语注释
文学赏析
程俱此诗以白描手法勾勒出一幅理想的乡村治世图景，其动人之处在于将政治理想彻底下沉至日常生活的肌理之中，而非停留于宏大的颂圣辞藻。
开篇“我行阡陌间，苗麦已复青”，诗人以行者的视角切入，视线所及是田间勃勃生机的苗麦。这“青”字不仅写颜色，更写生机。紧接着“茅茨间新槀，鸡犬有和声”，茅屋间堆着新收割的干草，鸡鸣犬吠之声和谐交融。这里的“和声”是全诗的听觉核心——它不是喧闹，而是秩序井然后的安宁。鸡犬相闻，正是老子理想中小国寡民、百姓安居乐业的具象化呈现。
然而，诗人笔锋一转，点出这安宁的根源：“不见吏索钱，田家得其生。”在没有官吏催逼科敛的情况下，农家才得以保全性命、维持生计。这一句如冷水浇背，让人意识到，对于底层百姓而言，不扰民便是最大的恩德。正因为无吏扰民，连“鸡犬亦肥字，不遭无事烹”——鸡犬也因无人无故宰杀而肥壮。诗人用“无事烹”三字，以幽默而沉痛的笔触，暗示了乱世或苛政下“鸡犬不宁”甚至“鸡犬遭烹”的悲惨常态，反衬出当下“无为而治”的珍贵。
“于斯可观政，岂在赫赫名”，这是全诗的诗眼。程俱借此阐明其政治美学：真正的政绩不在于碑刻上的赫赫声名，而在于阡陌间的苗麦、茅茨边的鸡犬、父老脸上的驩然。这种“观政”方式，体现了宋代士大夫对“仁政”务实的理解。
结尾“父老亦相语，驩然就春耕。官租及时了，卒岁乐无营”，画面收束于春耕的忙碌与满足。官租已按时缴纳，百姓无需为年终生计营营苟苟，心中没有焦虑，只有对农事的专注与对岁月的安然。这种“乐无营”的状态，正是儒家所向往的“足食足兵，民信之矣”的理想境界。全诗语言质朴如话，却因情感真挚、观察细致而具有打动人心的力量，堪称宋代田园政治诗中的佳作。