hé和jiǎng蒋shàng尚shū书yuán园dì第xīn新tíng亭èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

千寻高台巍峨耸立如冰晶筑就，简陋居室却以破瓮口做窗棂。

耗费生命的生活方式终究难以遵循，极致的奢侈本来就不值得取法。

这座亭子仿佛掬取着山间的空灵翠色，气势宛如出自巨灵神的手笔。

纵目远眺云梦泽般的广阔境界，时常前来吟咏那些本不存在的美景。

词语注释

文学赏析

程俱此诗以「千寻屹冰台，一室穿瓮牖」开篇，将巍峨高台与陋室并置，构建出强烈的视觉张力。这并非简单的贫富对比，而是两种人生哲学的对峙：前者象征世俗追逐的权势富贵，后者代表安贫乐道的士人操守。诗人并未停留于表象描摹，而是借这一空间上的巨大落差，引出对生命价值的深层叩问。

颔联「伤生定难遵，极侈固无取」直接亮出价值判断。据传程俱身处南宋初期，士大夫阶层中奢靡之风犹存，他以此二句表明：耗费生命去追逐享乐终究不可取，极致的奢侈反而暴露了精神的空虚。这种论断建立在儒家「俭以养德」的传统之上，是对当时社会风气的有力针砭。

视线随即收束于新亭本身。「兹亭挹空翠，势出巨灵手」中，一个「挹」字赋予静止建筑以动态生命，仿佛亭子主动掬取山间空灵翠色；「巨灵手」之喻则将亭子气势推向神话维度，暗示其非人力可及。此处修辞精妙之处在于：既赞美园林之美，又暗合首联「陋室」亦可有高致的主旨，使人工营造与自然神秀浑然一体。

尾联「纵目云梦区，时来赋乌有」收束得潇洒超脱。诗人极目远眺，仿佛置身云梦大泽，吟咏那些本不存在的「乌有」之境。这「乌有」二字既是对眼前实景的超越，也是对世俗功名的消解。全诗由对比入，以超脱出，结构严谨而气韵流动，展现了程俱五言诗的独特风貌。