zhōu周tài太bó博xié携shī诗jiàn见tóu投zuò作shī诗chóu酬zhī之

现代文翻译

做官时常常感到压抑，丢掉官职反而心情舒畅

哪里能为了五斗米弯下腰，手握农具又算得了什么伤害

过往的永康令（陶渊明）住在柴桑，隔着遥远的距离彼此相望

烹饪时得到一条赤尾的鱼，一缩手就被鱼背上的硬刺扎了手

扔掉发簪停下我的车驾，平时口出讥讽的话谈论君王

静坐时看见明月映照的溪水，柔软的枝条上摘下了长长的白杨叶

希望凭借三寸不烂之舌，像驾驭大水一样横溢而出控制滔滔洪水

拿着大斧吓住了东方朔，穿着长衣被邹阳认了出来

驾着车进入敌阵，像崩塌的乌云一样冲垮了敌人的城墙

词语注释

文学赏析

这首诗是宋人程俱写给周太博的酬答之作。诗的核心在于对“弃官归隐”与“建功立业”两种人生路径的辨析与赞赏。从“在事常郁郁，抛官意扬扬”起笔，程俱直言：做官常常感到压抑，而丢官反而心情舒畅。这并非一时之言，而是借陶渊明“安能屈五斗”的典故，明确站在陶渊明一边。他特意提到“柴桑远相望”，将周太博与陶渊明联系起来，暗示二人精神上的共通。诗中最精彩的是“烹鱼得赪尾，缩手生背芒”一联，这里用“鱼生”比喻官场上的危险：你刚把手伸进鱼身，鱼背上的硬刺就会划手，形象地揭示了官场中随时可能出现的伤害与困境。因此“投簪息吾驾”是明智之举，但程俱又用“坐见明月溪，柔柯擢长杨”说明归隐后的宁静与诗意生活，暗示放弃仕途后，反而能真正看清自然与生活的美。后四句“愿以三寸舌，横流制汤汤”“櫑具惊曼倩，长裾识邹阳”则转入对周太博个人才干的赞美：他有东方朔的机智和邹阳的辩才，即使身在江湖，也能以口才应对各种危机。最后“凭轼下贼垒，颓云如坏墙”更是以极其刚劲的意象，写出了周太博的胆识与气魄，仿佛他驾着车冲入敌阵，势如破竹。整首诗通过典故的巧妙化用，将退隐的闲适与个人的勇武并置，形成了一种独特的诗学张力，既表达了对周太博弃官归隐的赞许，也赞赏了他在江湖中仍保有锐气与锋芒的特质。