hé何méng蒙shèng圣wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

厌倦游历刚刚回到北山做个农夫，一见面便结为忘年交得到了这位老翁。

在易学上深知您已无可超越，诗歌困顿像我这样的人怎敢自夸工整。

哪里料到足迹相接如金兰般正直的友谊，转眼间便化作回头可见的梦幻成空。

生命本自无生如今又岂能说是消亡，不因为我的道义而有东西方向的分别。

词语注释

文学赏析

程俱此诗，起笔便带着一种劫后余生的庆幸与失侣的苍凉。首联'倦游初返北山农，一面忘年得此翁'，看似平叙，实则张力暗藏。诗人刚结束宦海浮沉，归隐北山，本应是孤寂之时，却意外结识了这位忘年交。一个'初'字，一个'得'字，道出了这段友谊的珍贵——它不是锦上添花，而是雪中送炭，是倦游归来后最温暖的慰藉。然而命运弄人，'一面'之后，便是永诀。这种乐极生悲的转折，在第三联达到了高潮。

颔联'易学知公无复过，诗穷如我敢言工'，是诗人对亡友的极高评价，也是自谦。在易学造诣上，程俱认为朋友已臻化境，无可超越；而在诗歌创作上，他自认'诗穷'（遭遇困顿，诗风趋于瘦硬），不敢以'工'自居。这不仅是客套，更是知己之间的坦诚。正因为懂得对方的学问与才华，失去才显得如此不可承受。

颈联'安知接迹金兰直，便作回头梦幻空'，是全诗情感最浓烈之处。'金兰'用《周易》典，形容朋友情谊之深厚；'接迹'言交往之密切。然而，谁能想到，昨日还并肩同行、心意相通，今日竟成梦幻成空？'回头'二字极妙，既指时间的短暂，也指回首往事时的恍惚。前一秒还沉浸在友谊的温暖中，后一秒便跌入死亡的冰冷，这种巨大的落差，让'梦幻空'三字显得沉重无比。诗人没有嚎啕痛哭，而是用'安知'和'便作'的转折，表达了命运无常的惊愕与无奈。

尾联'本自无生今岂灭，不因吾道有西东'，则从悲痛中抽离，转入哲思。程俱借佛教'无生'之理宽慰自己：既然生命本自无生，死亡又怎能算是真正的消亡？又何必因生者死者的方位（西东）而区分对待？这并非冷漠，而是士大夫在挚友离世后，试图用理性与哲学来安放巨大悲伤的努力。全诗由庆幸入悲凉，由悲凉入哲思，层层递进，哀而不伤，体现了宋人挽诗特有的理性克制与深沉情感。