chē车jià驾xìng幸bì袐shū书shěng省kǒu口hào号 qí其èr二

现代文翻译

皇帝车驾所至，尘土化为膏雨润泽人间，金殿开启于瑞气祥云之间。

天帝帝星的光辉降临于藏书之所，皇帝车驾的光影纡回于蓬莱仙境。

龙鸾装饰仿佛初次识得皇帝御笔的光辉，麑鹿惊随在侍从班列之后。

臣子再拜稽首恭敬地接受君恩，转身迎接天子仪仗开启秘阁贤关。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋徽宗幸秘阁之时，是一首典型的应制颂圣之作。程俱以清丽之笔，将皇家威仪与秘阁书香融为一体，既有庙堂之庄严，又不失文苑之雅致。

首联“清尘膏雨浃人寰，金殿晴开瑞雾间”起笔不凡。皇帝车驾所至，尘土皆化为膏雨，润泽人间；金殿开启，瑞气祥云缭绕其间。一个“浃”字，写出恩泽之广；一个“开”字，显出皇家气象之盛。此联以雨雾烘托帝威，不直言圣明，而圣明自现。

颔联“帝座腾辉临璧府，飚轮纡景按蓬山”承上而来，将笔锋转向秘阁。天帝帝星的光辉降临于藏书之所，皇帝车驾的光影纡回于蓬莱仙境。此处以“璧府”代秘阁，以“蓬山”喻皇家园林，将现实场景仙化，既写出秘阁之珍贵，又暗颂皇帝如天帝临凡。对仗工整，气象恢宏。

颈联“龙鸾初识昭回迹，麑鹿惊随侍从班”转写细节。车驾上的龙鸾装饰仿佛初次识得皇帝御笔的光辉，而麑鹿也惊随在侍从班列之后。此联妙在以物写人——龙鸾、麑鹿本无情之物，却因皇帝亲临而“初识”“惊随”，侧面烘托出圣驾之威严令万物敬畏。这种借物抒情的写法，比直接描写臣子跪拜更为含蓄隽永。

尾联“再拜逡巡戴君赐，却迎天仗款贤关”收束全篇。臣子再拜稽首，恭敬地接受君恩；转身迎接天子的仪仗，开启秘阁的贤关。一个“逡巡”写出臣子的谦卑谨慎，一个“款”字写出秘阁因皇帝临幸而蓬荜生辉。全诗至此，颂圣之意圆满收束，却不显谄媚，反有庄重典雅之气。

此诗虽为应制之作，然语言清丽，对仗精工，用典自然，在宋人台阁诗中属上乘。其佳处在于以景写情、以物衬人，避免了直白颂圣的俗套，读来有庄重而不板滞之感。