lín林dé德zǔ祖yǒu有shī诗jì寄guāng光lù禄jiǎng蒋qīng卿mèng梦xī锡jiē堦jí及sòng送zhū朱bó博shì士jùn骏fā发zhōng终piān篇jiē皆jiàn见jí及cì次yùn韵jì寄huái怀 qí其yī一

现代文翻译

闭门谢客，哪还会再去模仿左思作《三都赋》求取功名，若要传世，何妨勉强写些著作。

东海边遗落荣华，行路之人不禁叹息，南山下归隐田园，故交旧友日渐疏远。

尚子平般的婚嫁之事已了无牵挂，王维式的清净身心便是最好的居所。

六十岁辞官归隐虽然算是早作打算，却远胜于像枯鱼那样口衔绳索在车辙中挣扎哭泣。

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于致仕之后，读来有一种洗尽铅华后的通透与决绝。首联以'闭门'起笔，直接否定了左思《三都赋》那般以文名动天下的追求，转而将著书立说视为'传世'的无奈之举——'何妨'二字看似豁达，实则藏着对功名虚妄的冷眼。颔联用典极精，'东海遗荣'与'南山归隐'相对，前者用荣启期鼓琴自乐之典，后者暗合陶渊明归隐之意，然而'行路叹'与'故人疏'却将隐居的代价赤裸呈现：世人叹息荣华已逝，故人亦因疏远而难再亲近，这种孤独感是真实的，诗人并未粉饰太平。颈联是全诗最见境界之处，'尚平婚嫁无余累'写尽了了却尘缘后的轻松，而'摩诘身心即净居'则将王维的禅意内化为自身的生存状态——身心俱净，何处不是净土？这一联对仗工整而不板滞，典故用得如盐入水，不着痕迹。尾联'六十挂冠虽早计'点明年龄与行为，虽谓'早计'，却以'绝胜衔索泣枯鱼'作结，将官场比作车辙间挣扎求生的枯鱼，其痛苦远胜于隐居的寂寞，这一对比极具张力，将全诗超脱之情推向高潮。整首诗用典密集却不觉堆砌，关键在于每一联都有明确的情感指向，从否定功名到承受孤独，再到身心解脱，层层递进，逻辑清晰。