bié别hòu后yǒu有huái怀zi子wǒ我zhuī追yòng用jīn巾zì字yùn韵zuò作jì寄

现代文翻译

独自漉酒时空戴着那顶五柳先生的头巾，举起酒杯却无人共饮，只能思念远方的友人

卢仝家的奴婢如今还是从前的模样，锦里的田园在岁月中愈发清贫

冰洞清泉边谁能与我共饮，风中的竹林幽径正好寻春

开年天气晴暖时须得归去，还要在江湖中寻觅故人的身影

词语注释

文学赏析

此诗作于程俱与友人分别之后，以巾字韵寄怀，字里行间透着对友人的深切思念与对自身处境的无奈。首联以陶渊明漉酒的典故起笔，诗人独对空巾，举杯无人共饮，那份孤独感便由'空'字透出——不是没有酒，而是没有共饮之人。'一觞相属'本是欢聚时的动作，如今只剩诗人独自回忆，'念情亲'三字看似平淡，实则沉甸甸的，把那种欲说还休的思念压在了纸面上。

颔联用典精切，'玉川奴婢'指卢仝家贫却坚守清贫自守的品格，'锦里田园'则暗指友人在成都的田园生活。诗人以'今犹昔'赞友人品格未改，以'老更贫'叹岁月无情——这'贫'不是真的贫穷，而是指一种精神上的清高与坚守。颈联笔锋一转，从回忆回到现实，'冰洞清泉'与'风篁幽径'构成了一幅清幽的山水图景，然而'谁共酌'三字又将这份美好打破——美景当前，却无人共赏，这种反差比直接说'我很孤独'更有力量。

尾联'开年晴暖须归去'看似是约定归期，实则暗含无奈——'须'字说明不得不归，而非自愿。'还向江湖觅故人'更是全诗最动人的句子：诗人明知故人已去，却仍要在江湖中寻觅，这种执着与迷茫交织的情感，正是宋代文人特有的羁旅情怀。整首诗用典自然，情感真挚，没有刻意雕琢的痕迹，却处处见深情。