guān观lǎo老dù杜jiǔ久kè客yì一piān篇qí其yán言yǒu有gǎn感yú于wú吾xīn心zhě者yīn因wèi为bā八yǒng咏 xiǎo小lì吏měi每xiāng相qīng轻

现代文翻译

鼠辈之徒哪里懂得礼义，奴才之辈只知世俗人情。

鸱鸮这种恶鸟竟敢惊吓鸾凤，蝼蚁这般微虫妄图困住鲲鲸。

市井之人时时争夺座次，贤者如将军般谨慎夜行。

这情景哪里值得博人一笑，实在不必为此感到惊惶。

词语注释

文学赏析

这首诗是程俱读杜甫《久客》篇后的和作，题为"观老杜久客一篇其言有感于吾心者因为八咏"，原诗共八首，此为其一。题目点明此诗是"和杜"之作，但程俱并未亦步亦趋地模拟杜甫原诗，而是借杜诗之题，抒己胸中之块垒。

首联"鼠辈何知礼，奴曹只世情"，起笔便带三分傲气。"鼠辈""奴曹"两个贬义词并列，直指那些不通礼义、只懂世俗钻营的小人。这里"世情"并非中性词，而是指趋炎附势、唯利是图的世俗心态。程俱以"何知"二字轻蔑地否定其价值，奠定了全诗愤世嫉俗的基调。

颔联"鸱鸮吓鸾凤，蝼蚁困鲲鲸"是全诗最精彩的一联。鸱鸮本是小鸟，却敢惊吓鸾凤；蝼蚁本是微虫，却妄想困住鲲鲸。这一联运用了对比与反衬的修辞手法——"鸱鸮"对"鸾凤"，"蝼蚁"对"鲲鲸"，大小、善恶、强弱形成强烈反差。小人得志、贤者遭困的世道不公，在这两组意象的碰撞中暴露无遗。"吓"字与"困"字用得极狠，写出了小人猖獗之势与贤者受困之状，令人读之扼腕。

颈联"舍者时争席，将军莫夜行"用典精切。"争席"出自《庄子·寓言》，杨朱往沛，先人敬之，后人与之争席，杨朱乃去，说明争席是世俗争夺的象征；"将军莫夜行"则化用《史记·万石君列传》中石建谨慎夜行的典故，暗喻贤者处世之艰难。两相对照，世人之争与贤者之慎，高下立判。

尾联"岂堪供一笑，正自不须惊"收束有力。面对这样的世道，何必为此一笑置之？更不必为此感到惊惶。"岂堪"与"正自"形成转折，表面是超然，内里却藏着深深的无奈与愤懑。程俱借杜甫"久客"之题，抒发的正是这种士人在乱世中进退两难的苦闷。