jiāng江zhòng仲jiā嘉xíng行yì邑jiāng将guī归jiàn见jì寄jué绝jù句cì次yùn韵 qí其qī七

现代文翻译

听说人间有阆风仙境，飞霞漫天却无路可通，想追随又不知该跟谁去。

如今满头白发令人惊觉衰老之态，反倒羡慕那苍松独自耐寒挺立。

词语注释

文学赏析

程俱此诗虽为次韵酬唱之作，却无应酬敷衍之态，反透出一种历经宦海沉浮后的苍凉与清醒。首句“闻说人间有阆风”，起笔便带出一种遥不可及的幻灭感。“阆风”本为神仙所居，诗人却言“闻说”，暗示这不过是传闻中的虚妄之境；而“飞霞无路欲谁从”更是将这种虚幻推至绝境——即便真有飞霞万道，也已无路可通，更不知该追随谁而去。一个“欲”字，写出了诗人内心的犹豫与茫然，并非不想超脱，而是现实已无超脱之径。

后两句笔锋陡转，由虚入实，由仙境落回自身。“只今华发惊衰态”，“惊”字极重，不是自怜，而是对岁月无情、容颜骤老的震惊与无奈。诗人此时已生白发，体态衰颓，昔日豪情早被现实磨平。然而正是在这衰朽之境中，诗人却生出另一种姿态：“却羡苍松独耐冬”。一个“羡”字，道出了诗人对苍松的向往——它不似人间繁华易逝，亦无仙境虚无缥缈，只是在寒冬中独自挺立，坚守本心。此联堪称全诗眼目，以“苍松”自喻，虽老而愈坚，虽衰而不屈，在无奈中透出一种孤傲的风骨。全诗由幻想到现实，由失落至坚守，层层递进，。