yè叶hàn翰lín林lìng令huà画sēng僧zuò作yǎn偃sōng松yú于shí石lín林táng堂bì壁yǒu有shī诗yú余cì次yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

眼中忽现突兀的蓝田山馆，前日这空山荒秽无人打理。

姑且请高僧来施展这幻术，戏将方丈之地纳入仇池仙境。

词语注释

文学赏析

此诗为程俱次韵之作，题中「石林堂」乃叶翰林别业，画僧于壁上作偃松图，程俱遂成此篇。诗题虽言「偃松」，诗中却未直接描摹松态，而是从观画之感受切入，另辟蹊径，颇具巧思。

首句「眼中突兀蓝田馆」，一个「突兀」二字，写出画境之震撼——原本空荡的墙壁，因一画而顿生馆舍，仿佛蓝田胜景凭空涌现。这种「无中生有」的视觉冲击，正是绘画艺术的魅力所在。次句「前日空山秽不治」，以「空山」与「秽不治」对照，暗示画前此壁之荒寂，反衬出今日画成之焕然一新。

后两句转入对画僧的描写。「聊遣上人供幻事」，「聊遣」二字轻描淡写，却见出诗人对画僧的宽容与欣赏——不过借你之手，完成这桩「幻事」罢了。「戏将方丈纳仇池」，「戏将」与「聊遣」呼应，「方丈」之狭小空间，竟能容纳「仇池」之奇秀山水，这是对绘画「咫尺万里」之妙用的赞叹。仇池本在西北，此处却纳于一方画壁，空间之压缩与拓展，正是艺术之魔力。

全诗语言简淡，却意蕴丰富。前两句写画境之突兀而生，后两句写画僧之幻手神通，虚实相生，不着一字评画，而画之妙处自现。程俱此诗，不写松而写松所环抱之馆，不写壁而写壁前之空山，这种侧面烘托的手法，比直接描摹更为高妙。