bì避kòu寇yí仪zhēn真liù六jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

我独自面对浩渺的江汉长声吟哦，白沙洲与朱雀桥在远方遥遥相望。

东巡的百万大军屯驻于瓜步山，我擦亮双眼期盼中兴，仰望我皇。

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于南宋初年，时金兵南侵，宋室南渡，诗人避寇于仪真，面对江天寥廓，心忧国事，写下这组绝句。其三尤为动人，前两句写景，后两句抒情，由景入情，层层递进，读来令人动容。

“江汉长哦向渺茫，白沙朱雀正相望。”开篇即见诗人独立江头，长啸吟哦，声音消失在渺茫的江天之间。这一“长哦”二字，极有分量——它不是闲适的吟咏，而是胸中块垒无处宣泄的长啸。江风浩荡，白沙在侧，朱雀桥（代指金陵故都）在远方隐隐相望。一个“正”字，写出了诗人目光的专注与情感的执着：故都虽远，却在视线之中；山河虽破，记忆犹存。这两句看似写景，实则寓情于景，渺茫的江汉与清晰的白沙朱雀形成空间上的张力，暗示着诗人心中理想与现实的落差。

后两句笔锋一转，由景及事：“东巡百万临瓜步，拭目中兴望我皇。”瓜步山是南宋抗金的前线，宋高宗曾驻跸于此，百万大军云集，声势浩大。诗人并非在歌颂军容，而是在“拭目”——擦亮眼睛，殷切期盼。一个“望”字，既是对皇帝收复中原的期待，也是对国家中兴的深切呼唤。然而，“中兴”二字背后，是诗人对时局的清醒认知：金兵未退，故土难收复，所谓“百万”大军，究竟能成就何等功业？诗人以“拭目”写盼望之切，又以“望我皇”写寄托之深，情感真挚而不流于空泛。

全诗语言质朴，情感深沉，既有对故都的眷恋，又有对国事的忧虑，更有对中兴的期盼。前两句的苍茫与后两句的殷切形成对照，使全诗既有空间的开阔感，又有时间的紧迫感。程俱以诗人之笔，写出了乱世中士人的忧患意识，堪称南宋初年爱国诗作的佳作。