jiǔ九rì日yè夜yuè月sè色rú如zhòu昼shān山lín林qīng清jué绝niàn念wú无yǐ以gòng共cǐ此shǎng赏zhě者wén闻yuán元cháng长zōng宗zhèng正zhòng仲cháng长yǐn隐jū居péi陪duān端diàn殿shū枢gōng公guò过yàn彦wén文tài太cháng常yīn因yóu游zhāo招fú福xì戏jiǎn简yàn彦wén文sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

我这个山野之人，许久不曾与人交谈，舌头都变得笨拙不灵了，

尊贵的友人啊，你们乘坐的高车何时才能造访我这简陋的居所？

我又担心这柴门太过简陋，容不下你们的车辙，

于是赶紧挥锄清理幽静的小径，修剪庭院中的莎草。

词语注释

文学赏析

这首诗写于一个清绝的月夜，诗人程俱面对良辰美景，却无人共赏，于是将思念寄托于远方的友人。全诗语言平易，却于平淡中见深意，尤其后两句的细腻心理刻画，堪称宋人题赠诗中的佳作。

起句"野人谈舌久不掉"，诗人自称"野人"，谦称自己隐居乡野，平日与人交谈的机会很少，连话都说不利索了。这里的"不掉"，并非指舌头打结，而是说久疏言谈，言语不再流畅。这句看似自谦，实则暗含了对知音难觅的寂寞——平日无人可谈，一旦有客来访，便觉言语生疏，反衬出平日生活的清冷与孤独。

次句"上客高轩何日过"，笔锋一转，从自嘲中跳脱出来，直接表达对友人到来的期盼。"高轩"指显贵者所乘的华车，这里代指元长、宗正仲长等友人。诗人用"何日过"三字，将那种殷切期盼与隐隐焦虑交织的心理表现得淋漓尽致。

后两句是全诗最精彩之处。"又恐柴门不容辙"，诗人忽然想到：友人真的来了，我这简陋的柴门，恐怕连车辙都容不下吧？这一"恐"字，写出了诗人既盼客来、又虑客至的矛盾心理。他不是不想迎接友人，而是担心自己的居所太过简陋，有失体面，辜负了友人的盛情。这种顾虑，恰恰体现了他对友情的珍视。

结句"旋锄幽径剪庭莎"，诗人随即想到解决办法：赶紧打扫小径，修剪庭前的莎草。"旋"字用得极妙，表示动作之迅速，仿佛念头一闪，行动已至。这一细节描写，将诗人那种急切、真诚、略带慌乱的心情刻画得栩栩如生。他不是在敷衍了事，而是真心实意地为友人的到来做准备，哪怕只是剪一剪草、扫一扫径，也要让友人感受到他的热情与重视。

全诗以月夜怀人为背景，以自嘲起，以期盼承，以忧虑转，以行动合，层层递进，情感真挚。程俱作为宋代理学家程颐的后裔，其诗风素来清淡含蓄，此诗正是其风格的典型体现——不事雕琢，却于细微处见深情。