yú余cháng常ài爱dù杜mù牧zhī之wǎn晚huā花hóng红yàn艳jìng静gāo高shù树lǜ绿yīn阴chū初zhī之jù句huán还shān山jū居shì适dàng当cǐ此shí时fěng讽wèi味bù不yǐ已yǒu有gài概yú于yú余xīn心zhě者yòng用wéi为yùn韵zuò作shí十jué绝 qí其qī七

现代文翻译

桑树的树荫环绕着枝叶扶疏的样子，

墙壁下面也已经种上了树木。

柴门不需要关闭，

乡野的老人随意地来来往往。

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于归隐山居期间，借杜牧“晚花红艳静，高树绿阴初”之韵脚，书写此时此地的心境。全诗四句，并未采用传统赏析中机械的“首联-颔联-颈联-尾联”拆解模式，而是将景语与情语交织分析，以呈现其内在逻辑。

“桑阴绕扶疏，墙下亦已树”，诗人选取桑树与墙下新植之木入诗。“绕”字赋予静态植物以动态的包裹感，暗示居所已被绿意层层围合，形成独立的私密空间；“扶疏”既写枝叶疏朗之态，也点出光线透过叶隙洒落的视觉层次。墙下新树初成，与桑阴相映，共同构建出一种生机勃勃却又秩序井然的山居环境。这种环境并非荒野，而是经过人工打理、充满生活气息的田园角落。

“柴门不须关，野老自来去”，由景及人，笔触转向日常细节。柴门不闭，并非疏于防范，而是源于心境的坦荡与对邻里的信任。野老往来随意，不拘礼节，这一细节折射出诗人所向往的无拘无束的人际关系。正因为内心“不须关”，外界才“自来去”，内外呼应，构成一种自然流畅的生活节奏。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因细节精准而富有张力。前两句写景，后两句写人，景中有人，人中见景，物我两忘。诗人通过山居环境的清幽与生活的自在，表达了对官场纷扰的厌倦和对田园生活的热爱。这种情感，与杜牧原句“晚花红艳静，高树绿阴初”所体现的静观万物、顺应自然的闲适情怀一脉相承。程俱以简淡之笔，写闲适之情，读来令人心旷神怡，仿佛置身于那片桑阴树影之中，感受那份远离尘嚣的宁静与自由。