wú无tí题

现代文翻译

鲛纱卷起，锦屏推开，细柳丝丝拂过吹台的栏杆

闲来拨弄琵琶却弹不成曲调，落花正趁着清晨的微风飞来

千株翠竹枝梢如玉，半夜里传来浙江秋潮的声响

小庭院冷寂无人造访，有谁来和我一起在月下吹箫

词语注释

文学赏析

这首宋诗是陈允平的集句诗。所谓集句，即从他人现成作品中选取句子拼成新诗，且必须保证平仄、押韵、意境的浑然一体，难度远高于自写。本诗将白居易、杜甫等名家名句拆取重组，如“千树琅玕碧玉梢”本写竹林，“秋声半夜浙江潮”出自白居易写钱塘江大潮的“浙江八月何当遂，我亦狂夫会作诗。...千树琅玕”等句（实为集句时化用），而“小庭寂寞无人到”则带有明显的词意或闺怨色彩。首联“鲛绡帘卷锦屏开”借闺房起笔，“弱柳丝丝拂吹台”写室外春景，由内而外，空间层次拉开。但紧接着“闲品琵琶不成调”笔锋一转，写室内人事，琵琶声散乱，说明心境不宁。尾联用浙江秋潮声与月下吹箫的冷清对仗，时空转换极大——从江南春季庭院突然跳跃到秋季浙江大潮，再从庭院寂寥拉回月夜吹箫。这种跳跃本属集句的“硬伤”，但陈允平巧妙地用“寂寞”与“无人”的情绪线将两股不同的时空缝合在一起：琵琶不成调是春日的烦闷，浙江潮是秋夜的震撼，月下箫是彻骨的清冷。全诗的情感底色是孤独与疏离，集句手法虽险，却因情感的一致性而显得自然。名句的提取上，第四行“谁与同吹月下箫”虽集句而来，却因前句“小庭寂寞无人到”的铺垫而显得格外凄凉，是整首集中最出彩的一句。