rén人rì日jí即shì事

现代文翻译

春寒料峭，还在拨弄着地炉里的余灰，门前的巷弄冷清，连个访客都没有

只有三四点落下的梅花，被晚风吹拂着，飘落在了石质的棋台上

词语注释

文学赏析

陈允平的这首《人日即事》，最见性情处在于那份“静中见动”的孤独感。首句“春寒犹拨地炉灰”，一个“犹”字极有味道。天已入春，本该是生机萌动之时，诗人却在拨弄炉灰，说明寒意并未完全退去，更暗示了心境的清冷与闲适中的寂寥。紧接着“门巷萧条客不来”，直白地写出了世态炎凉或友人稀少的现状，“萧条”二字不仅是环境的描写，更是心境的投射。如果到此为止，不过是一首寻常的伤春怀人之作，妙就妙在后两句的转折与收束。