mò蓦shān山xī溪

现代文翻译

春水碧绿荡漾，这里是隐居桃花溪畔的小径。

烟雨中正值林塘暮春，翠绿的水草并不妨碍锦鲤自由穿梭往来。

浮萍与香芹散发着清香，藻类肥嫩，鱼儿肥美可爱。

屋檐的影子倒映在水中，柳树的荫凉笼罩着岸边，鱼儿追逐着浪花，吹动着水中的浮萍与柳絮。

皇宫沟渠里的泉水滑润，我生怕那上面留有题写情诗的紅葉漂流而下。

钓鱼早已消除了世俗的机巧之心，这其中的乐趣就都留给那些热衷功名的凡夫俗子吧。

像庄子那样濠梁观鱼的兴致依然存在，连鸥鸟白鹭都在嘲笑世人的痴迷。

梦回三湘，心寄五湖，只愿置身于苍茫无际的云水之间。

词语注释

文学赏析

蓦山溪

陈允平，字君衡，号西麓，南宋末年四明（今浙江宁波）词人。此词作于宋元易代之际，属其晚年遗民时期的代表作之一。《蓦山溪》为双调词牌，全词八十二字，上下片各十句，押四仄韵。词题虽仅标词牌，但内容紧扣江南春景与隐逸情怀，借咏水抒怀，寄托故国之思与身世之感。上片写景，下片抒情，通过“春波”、“宫沟”等意象的转换，勾勒出从自然生机到世俗疏离的心理轨迹，展现了作者在乱世中坚守气节、远离政治漩涡的精神姿态。

春波浮渌，翠不碍、锦鳞来去。逐浪吹萍絮，林塘外、檐影柳阴深处。宫沟泉滑，怕有题红句。钩饵已忘机，都付与、人间儿女。三湘梦，五湖心，云水苍茫处。

春水碧绿荡漾，水草丰茂却不阻挡鱼儿自由穿梭。随风飘飞的柳絮追逐着浪花，视线从林塘收束至屋檐倒影与柳荫深处。宫沟泉水清澈滑溜，却令人担忧那红叶题诗的典故会卷入世俗情爱或机巧算计。我早已忘却心机，将垂钓的乐趣与结果全然交付给热衷功名利禄的世人。梦回三湘，心寄五湖，只愿在苍茫的云水之间安顿身心。