pó婆luó罗mén门yǐn引

现代文翻译

双峰像高耸的发髻相对而立，万株青松仿佛搀扶着如玉的山体直插青天。

在西风中共同倚靠，烟雾笼罩南北，岩石荒凉苔藓苍老，三十六级石阶平缓延伸。

喜爱那翠绿的山尖如同刀削般锋利，高高耸立在天外。

高处寒冷让人从梦中惊醒。

不知道是哪一天坠落的两颗星星。

面对着无数苍翠的山崖和紫色的峰峦，是谁在抚摸那层层叠叠的石棱？

在薜萝丛生的幽深之处，回想少年时代，究竟多少次穿着游鞋攀登至此？

银河近在咫尺，让人怀疑自己已经登上了蓬莱仙岛。

词语注释

文学赏析

陈允平此作，起笔便以奇崛的视觉张力将读者拉入天柱山的绝壁之间。“髻鬟对耸，万松扶玉上青冥”，开篇不写山之大，而写山之形与势。双峰如女子高耸的发髻，挺拔相对；“万松扶玉”四字极妙，拟人化的松树仿佛搀扶着如玉般的山体或山间云雾，一步步攀向青天。一个“扶”字，不仅写出了山势的高峻难攀，更赋予了静态的山石以生命的温存与互动感。

词的上片重在写景造境，“爱翠尖如削，天外亭亭”，将视角拉近，聚焦于那如刀削般的翠绿山尖，孤高独立于尘世之外。下片则由景入情，由实转虚。“高寒梦惊。是何夕堕双星。”这里用典暗指神话传说，将天柱山的双峰比作天上坠落的双星，既解释了山峰的来历，又为这冷峻的山色增添了几分迷离的梦幻色彩。李白曾有诗云“青天有月来几时？我今停杯一问之”，陈允平此处问“是何夕”，实则是在追问人与自然的契合点——这山是星辰的化身，还是星辰的遗落？

结句“河汉近、疑在蓬瀛”是全词的点睛之笔。站在如此高峻之处，银河仿佛触手可及，诗人恍惚间以为自己登上了蓬莱与瀛洲。这一笔将全词的意境从写实彻底推向浪漫主义的幻境。陈允平身处宋末，虽无辛弃疾“把吴钩看了”的悲愤，也无陆游“铁马冰河”的壮烈，但他笔下的山水却有一种清冷孤绝的审美趣味。他写“算少年、游屐几番登”，看似在回忆往昔登临之乐，实则在这“高寒”之中，寄托了一种远离尘嚣、独守清高的隐逸情怀。全词语言清丽，想象奇特，将天柱山的雄奇与仙气表现得淋漓尽致，读来令人心旷神怡，仿佛也随诗人一同置身于那星河垂野的仙境之中。