sān三fàn犯dù渡jiāng江yún云·dù渡jiāng江yún云

现代文翻译

那通往隐士居所的三径已远去，只有这竹子淡泊宁静，谁能陪伴它求得内心的清欢满足？

在岁寒时节，人自得其乐，傍着山石挥锄如拨云雾，在闲暇中种下如玉的青竹。

翠竹如玉树般挺立，最爱那细雨迷蒙、轻烟初散时竹子被洗涤的模样。

春日白昼漫长，秋日风声不绝，以此洗去红尘中的庸俗之气。

它孤高而独立。

愿与它共许虚怀若谷的品格，相约淡泊名节的操守，世间又有几人能在闲适中下这盘棋局？

最值得喜爱的时候，是月光洒满琴院的夜晚，或是雪后初晴的书房之中。

与青松结下心灵的盟誓，笑着看四季的梅花、白矾菊和兰花竞相开放。

清晨的庭院台阶上，东风已经悄悄吹来了新的绿意。

词语注释

文学赏析

陈允平此作，虽题为'三犯'，实则是一阕借咏竹以自况的雅词。全词不写竹之狂放奇崛，而专取竹之'淡薄'与'清足'，格调高古，意境清幽。

起笔'风流三径远，此君淡薄，谁与伴清足'，便立住了全篇的基调。作者用'三径'典故点出隐逸背景，紧接着将人格化的'此君'（竹）推至台前。一个'淡'字，写出了竹不随流俗的风骨；一个'问'字，则透出了知音难觅的孤高。紧接着'岁寒人自得，傍石锄云，闲里种苍玉'，画面感极强。'锄云'二字用得极妙——在巨石旁除草，动作间仿佛搅动了山间的云雾，把劳作的艰辛化作了诗意的挥洒。而在'闲里'种下这'苍玉'般的竹子，正是词人安顿身心的写照。

上片后半段转入对竹之姿态与环境交融的描绘。'琅玕翠立，爱细雨、疏烟初沐'，翠竹如玉石般挺立，最爱那细雨如烟、竹洗尘垢的时刻。这种湿润、朦胧的美感，不仅洗去了竹身上的尘埃，更引出了'洗红尘凡俗'的主旨。在'春昼长，秋声不断'的时光流转中，唯有竹能让人超脱于世俗的喧嚣之外。

过片'高独'二字，如金石掷地，既是对竹的赞美，也是词人的自画像。'虚心共许，淡节相期'，一语双关，既写竹的空心与竹节，又写君子虚怀若谷、淡泊名节的操守。接下来'几人闲棋局'，以反问收束了上片的孤高，转入下片的闲适生活图景。

全词最精彩处，莫过于'堪爱处，月明琴院，雪晴书屋'。这两句对仗工整，意象绝美。月下琴声，雪后书窗，这是文人理想中最高雅的生存状态。在这里，人与竹、与自然达成了完美的和谐。最后'心盟更许青松结，笑四时、梅矾兰菊'，以松、梅、兰、菊等君子之花草为友，视四时花开为笑谈，显得从容而豁达。结句'庭砌晓，东风旋添新绿'，以景结情，画面明亮清新，仿佛一切的高洁与孤傲，最终都化作了庭院中那一抹生生不息的新绿，余韵悠长。