mù木lán兰huā花màn慢

现代文翻译

爱吟诗就不要问为何消瘦，为了写诗句，你曾几次倚靠在栏杆旁

这里有可供入画的亭台楼阁，春日里帐箔映光，身心寄托在这份闲适之中

胸中藏着四季的优美风景，小小的蓬莱仙境，仿佛在云雾间幻化而出

一捧浮萍的清香在暗沼中弥漫，半截松树的影子倒映在空灵的祭坛之上

彼此相看

疲倦的飞鸟长久以来就知道归来

回首往事，曾经与白鹭结盟的誓言已显清冷

记得穿着木屐踏着云彩寻幽探胜，呼唤灯火聆听山雨，跨越吴越的青山绿水

这份幽深的情意不应该随着隐居而变得懒散，反而将周瑜当年的旧曲谱重新翻奏

帘外的垂柳自在翩翩起舞，我常常为你按动琴弓（或酒令之筹）

词语注释

文学赏析

陈允平此作，起笔便透着一股宋末文人特有的清冷与自持。“爱吟休问瘦”，开篇即借用“诗家清瘦”之典，却以“休问”二字轻描淡写地挡回外界的关切——这不仅是说诗人因苦吟而消瘦，更是定下了全篇孤高自守、不问尘世的基调。

词的上片重在写“境”与“心”。词人将身居的亭台描绘为“可画”之地，帐箔映照着“宜春”之光，虽身处尘世，心境却如“寄身闲”般超脱。最妙之处在于“胸中四时胜景，小蓬莱、幻出五云间”一联。宋人常讲“心远地自偏”，陈允平更进一步，认为心中的丘壑足以在方寸之间幻化出蓬莱仙山。这种由内而外的精神投射，展现了宋人理趣与禅意的融合。随后，“一掬苹香暗沼，半梢松影虚坛”，视听结合，香气是“暗”浮的，松影是“虚”悬的，用字极尽空灵幽微，将那份远离喧嚣的清寂写得入骨。

下片笔锋一转，从静景转入对往事的追忆。“倦羽久知还”，以鸟倦飞而知还喻指词人历经沧桑后的归隐之心。紧接着，“回首鹭盟寒”，一个“寒”字，既写出了水边鸥鹭盟约的清冷，也暗喻了人世交情的淡薄与世态的炎凉。回忆中“步屧寻云，呼灯听雨，越岭吴峦”的画面极具感染力：穿着木屐踏云而行，唤着灯火聆听山雨，跨越吴越山水。这几句不仅写出了昔日交游的潇洒风流，更以“听雨”、“寻云”等意象，勾勒出一种高雅脱俗的生活情趣。

结尾处，“幽情未应共懒，把周郎旧曲谱新翻”，词人并未因隐居而彻底懒散，反而重拾雅兴，将周瑜（周郎）当年的曲谱重新翻奏。最后“帘外垂杨自舞，为君时按弓弯”，画面定格在帘外随风起舞的垂杨与词人手中按下的琴弓（或指酒令之筹）上。以动衬静，以景结情，余韵悠长。全词格调清雅，情感内敛，在宋末词风中属于上乘之作，既写出了文人的闲适，又隐含了一丝难以言说的孤寂与苍凉。