dìng定fēng风bō波

现代文翻译

懒得去拂拭梳妆台，也懒得描画眉毛

这份心中的幽怨与深情，只有飘落的春花能够知晓

溪水悠悠流淌，春意脉脉含情，我悠闲地倚靠着绣花的屏风，却不知不觉独自站立了许久

既然有过约定，就莫要学那黄莺般随意解语，我满怀愁绪，甚至嫉妒那双双飞舞的燕子

想起那蔷薇盛开时的欢笑，如今却辜负了旧日的约定，想要像从前那样载酒寻欢，却因心力交瘁而再也提不起精神去支撑

词语注释

文学赏析

陈允平的这首《定风波》，是一阕典型的婉约闺怨词。它没有撕心裂肺的呼号，而是将那份被遗弃的幽怨，层层剥茧般铺陈在暮春的残景之中。

起首两句“慵拂妆台懒画眉，此情惟有落花知”，开门见山便立住了一个慵懒而孤寂的女子形象。“慵”与“懒”二字，看似平淡，实则写出了人物内心的荒芜——连最日常的梳妆都已无心顾及。为何如此？因为“此情惟有落花知”。落花是春天的信使，也是凋零的隐喻。诗人用拟人手法，将落花视为唯一的倾听者，反衬出周遭无人理解的极致孤独。花落无声，唯有落花懂得这份因春去、因情断而生的哀愁。

过片之后，视角由内室转向室外，却又收回内心。“流水悠悠春脉脉，闲倚绣屏，犹自立多时。”流水悠悠，春光脉脉，本是良辰美景，但在伤春怀人者眼中，这静好的春光反而是一种煎熬。她倚着绣屏，看似悠闲，实则“犹自立多时”。这个细节极具张力：她在等待什么？是在等那个失约的人归来吗？还是仅仅因为无处可去，只能在这春日的余晖中消磨时光？这种百无聊赖的伫立，比嚎啕大哭更显凄凉。

下片进一步写内心的纠结。“有约莫教莺解语，多愁却妒燕于飞。”莺声婉转，燕舞双飞，本是春日乐事，词人却生出了“妒”意。为什么“妒”？因为莺燕成双，而自己形单影只；因为莺燕能传语解意，而那个失约的人却杳无音信。这里运用了移情于物的手法，将主观的愁绪投射到客观的鸟兽身上，使得抽象的愁苦变得具体可感，充满了生活的实感。

结拍三句“一笑蔷薇孤旧约，载酒寻欢，因甚懒支持”，将全词的悲凉推向了高潮，也揭示了悲剧的根源。“蔷薇”二字点明了时令已是晚春，也是旧约约定的季节。那一声“一笑”，并非豁达的笑，而是自嘲的笑——笑自己当初轻信了诺言，笑如今孤身一人面对满地落红。昔日“载酒寻欢”的豪情与承诺，如今看来不过是镜花水月。最后问一句“因甚懒支持”，是因为心已死，是因为在这无情的春光和失信的旧约面前，人已失去了支撑下去的力气。整首词由妆台写到落花，由流水写到莺燕，最后落在蔷薇旧约上，意象密集而流转自然，情感由慵懒转为幽怨，再转为绝望，读来令人唏嘘不已。