dào倒fàn犯

现代文翻译

百尺高的凤凰楼上，碧蓝的天空中傍晚的云彩刚刚被扫除干净。

皎洁的月光如同散开的白色丝绢。

明亮的圆月宛如双鸾驾着铜镜，悬挂在深远幽静的空中。

桂树的影子在风中婆娑起舞，清冷的香气洒满了寂静的西风吹拂下的栏杆。

渐渐地，如玉的月魄与金色的光辉，飞越了千山万水之外。

我仿佛吞服着仙家的玄霜，沉醉在琼浆玉液的美酒之中。

我身处九重云霄之上，独自踏着红色的云梯，在飘渺遥远的轻雾中飞翔。

广寒宫殿在云雾中若隐若现，让人顿觉人间的山河显得如此渺小。

喜爱那月宫中十二座精美华丽的琼楼玉宇。

可又有谁知道月亮盈亏消长背后的天道哲理呢。

任凭地久天长，月亮古今无私地照耀着大地。

只有那月宫中的仙女永远年轻不老。

词语注释

文学赏析

陈允平这首《倒犯》是一首咏月佳作，通篇将神话传说与个人超脱尘俗的襟怀完美融合，意境清奇旷远。

起笔“百尺凤皇楼，碧天暮云初扫”，先铺排出一个高远澄澈的背景。高楼百尺，暮云初散，为明月的登场清理出舞台。“冰华散缟”四字极精警，“冰华”喻月色之清冷，“散缟”状其色泽之素净如白绢铺地，未见其形而先感其质。紧接着“双鸾驾镜悬空窈”，以“双鸾”拟月，生动传神，一个“悬”字写出了月亮高居深空的静谧与孤绝。

随后笔锋转入对月光的细腻描摹。“婆娑桂影，香满西风阑干悄”，由视觉转入嗅觉与触觉。月中的桂树在风中摇曳，清冷的香气似乎随着西风洒满了栏杆。这里的“悄”字用得极妙，不仅写出了夜的寂静，更暗示了诗人此时内心的宁静无扰。接下来“渐玉魄金辉，飞度千山表”，视线随月光由近及远，跨越千山万水，气象顿开。

下片由写景转为写意与哲思。“身在九霄，独步丹梯，飘飘轻雾窎”，诗人仿佛已飞升月宫，踏着红色的云梯，穿行于缥缈的轻雾之中。这种身临其境的幻觉，正是全词最精彩的虚实相生之处。面对广寒殿的巍峨，诗人顿觉“世山河小”，一种超然物外、俯视尘寰的豪情油然而生。

结拍处，词人并未沉溺于个人的虚幻飞升，而是上升到了宇宙观的高度。“算谁知、消息盈虚道”，谁能真正参透月亮盈亏变化的天道哲理呢？最后以“任地久天长，今古无私照。但仙娥不老”收束，赞叹月亮亘古不变、无私普照的品质。这种将自然景象与人生哲理结合的写法，使得整首词格调高雅，余味无穷，展现了宋人词作中特有的理性光辉与清雅趣味。