rào绕fó佛gé阁

现代文翻译

傍晚的烟雾渐渐消散

云层护卫着淡淡的月亮，夕阳的余晖洒在楼馆之上

春天的夜晚似乎特别短暂

床上灯光闪烁不定，孤灯晃动着帷幔

玉壶漏刻已尽，夜已深沉

天那边渐渐听到归雁的声音远去

离别的思绪凄切婉转

重新回忆起当初执手相送，东风拂过长满翠苹的河岸

料想家中的爱人，因为疲倦刺绣而停下了手中的彩线

相思使人憔悴，泪水堆积，胭脂粉黛也渐渐消退

叹息着暗暗流逝的光阴，像白驹过隙、飞箭般迅疾

梦中虽然相见却终究是空的

徒然惹起无尽的相思，心中情意迷乱

再次展开锦书信笺，对着纱窗凝望

词语注释

文学赏析

陈允平此作，起笔便是一幅清冷的暮色图景。「暮烟半敛，云护澹月，斜照楼馆」，三句写景，层次极分明。烟未散尽，月光微淡，楼馆间尚存一抹残阳余晖。这种光影的交错，正是诗人内心徘徊不定的投射——既想入眠，又无法安歇。紧接着「春夜偏短」一句，看似违背常理（通常春宵苦短），实则写出了诗人因相思而倍感时光难熬的心理反差：因为思念太苦，连这短暂的良辰也显得漫长难耐。

下片转入对远方之人的想象，是全词最动人的地方。「料想凤楼人，倦绣回文停彩线」。诗人不写自己如何思念，而是推己及人，想象对方此刻的状态。她因为思念太深，连刺绣都无心继续了。这里用了一个非常精准的动词——「停」。这一停顿，将无形的相思具象化为一个静止的画面，比直接描写流泪更令人心碎。随后「憔悴泪积，香消娇粉面」，则是对这一状态的进一步渲染，泪水洗去了脂粉，人也日渐消瘦，画面感极强。

结句「锦笺重向纱窗展」，将全词的情感推向高潮。白日里或许还能强自镇定，到了夜深人静、孤灯晃帷之时，那份相思便再也压抑不住。展开信笺，仿佛就能跨越千山万水，与心上人重逢。然而现实却是「梦中空见，漫惹起相思，芳意迷乱」。梦境的虚幻与醒后的失落交织，使得这份情感显得更加凄婉动人。整首词语言清丽，意境幽深，将离愁别绪写得细腻入微，。